Traduction de «ngos in kenya » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities [ NGO-EC | NGO-EC Liaison Committee | Liaison Committee of EC/NGOs ]
Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes [ ONG-EC | Comité de liaison ONG-EC ]

Kenya [ Republic of Kenya ]
Kenya [ République du Kenya ]

Kenya | Republic of Kenya
la République du Kenya | le Kenya

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | NGO-EC [Abbr.]
Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes | ONG-EC [Abbr.]

Republic of Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]
République du Kenya | Kenya [ KE; KEN | KE; KEN ]

Kenya [ Republic of Kenya | East Africa Protectorate ]
Kenya [ République du Kenya ]

Kenya Tourism Board [ KTB | Kenya Tourist Board ]
Office du tourisme du Kenya

Kenya mealybug | Kenya fruit fly
cochenille du caféier

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ethiopia, India and Kenya, foundation seed is being collected, stored and used by NGOs in order to restore the genetic diversity of local food crops that are resistant to new illnesses and pests and grow without irrigation or chemicals.
En Éthiopie, en Inde et au Kenya, des semences d'origine sont recueillies, préservées et utilisées par les ONG en vue de rétablir la diversité génétique de cultures vivrières locales qui résistent aux maladies et aux prédateurs nouveaux et qui poussent sans irrigation ni produit chimique.

In addition to that, where we work with Canadian NGOs in a responsive way, some of those funds are not as closely aligned or as closely restricted, so you could have a Canadian NGO coming in through a partnership branch working in Kenya or another country.
De plus, sur le plan du travail que nous faisons avec les ONG canadiennes pour répondre aux besoins, certains des fonds ne sont pas aussi étroitement alignés ou limités; une ONG canadienne pourrait donc passer par un partenaire qui travaille au Kenya ou ailleurs.

When it comes to development aid, the EU presses hard on a rights agenda, including promotion of abortion, even where it offends the local culture – as in Kenya, where EU-funded NGOs use the money for funding abortions in breach of local custom and law.
S’agissant de l’aide au développement, l’UE veut à tout prix établir un agenda des droits, incluant notamment la promotion de l’avortement, même si cela est en contradiction avec la culture locale – comme au Kenya, où les ONG financées par l’UE utilisent l’argent pour financer des avortements, au mépris des coutumes locales et de la loi.

Canadian NGOs are doing an excellent job in Kenya.
Des ONG canadiennes font un excellent travail sur le territoire du Kenya.

Canadian NGOs have a long tradition of being supportive in Kenya.
Les ONG canadiennes ont une longue tradition de soutien au Kenya.

Resolution 92/C172/01 was adopted by the European Council in 1992 so as to ensure appropriate marketing practices by Community-based baby food manufacturers in third countries, with the ultimate purpose of protecting breastfeeding and infant health, given that, to date, nothing has been done to give effect to this measure, would the Commission consider giving due consideration to the repeated and well-founded complaints made by NGOs in Kenya, Indonesia, Argentina and Albania between 1999 and 2002 concerning inappropriate marketing practices of Community-based manufacturers which have been systematically ignored by the EU delegations, on the grounds that NGOs are not empowered to file a complaint as ‘competent authorities’?
Considérant que le Conseil européen a adopté la résolution 92/C172/01 en 1992 pour veiller à ce que les fabricants d’aliments pour nourrissons de la Communauté aient des pratiques de commercialisation appropriées dans les pays tiers, l’objectif final étant de protéger l’allaitement au sein et la santé des nourrissons et considérant que, à ce jour, rien n’a été fait pour concrétiser cette mesure, la Commission pourrait-elle dire si elle envisage de tenir dûment compte des plaintes répétées et fondées que des ONG ont formulées au Kenya, en Indonésie, en Argentine et en Albanie entre 1999 et 2002 à propos de pratiques de commercialisation inappropriées de fabricants de la Communauté et que les délégations de l’Union européenne ont systématiquement ignorées au motif que les ONG ne sont pas habilitées à introduire une plainte en tant que "autorités compétentes"?

Kenya enjoys the whole range of benefits offered by the Lomé Conventions, namely trade cooperation and financial and technical cooperation funded by the EDF, the EIB and the Community budget (food aid operations, NGO cofinancing, research and development, environmental protection programmes, Aids campaign, etc.). Under Lomé III (1986-90) Kenya's indicative programme amounted to ECU 122 million, of which ECU 10 million was in the form of special loans.
Le Kenya bénéficie de toute la gamme des possibilités offertes par les Conventions de Lomé : coopération commerciale, coopération financière et technique au titre du FED et des interventions de la BEI, ainsi que au titre du budget de la Communauté (aides alimentaires, cofinancements ONG, recherche et développement, programmes de protection de l'environnement, programme de lutte contre le Sida, etc.) Le Programme indicatif du Kenya sous Lomé III (1986-1990) représente 122 MECU dont 10 MECU sous forme de prêts spéciaux.