Traduction de «ngos don't always agree amongst » (Anglais → Français) :

There is no better argument in favour of further deepening our political dialogue: by getting to know each other better, we also draw closer together [even if we don't always agree].
Il n'y a pas de meilleur argument en faveur d'un approfondissement de notre dialogue politique: en apprenant à mieux nous connaître, nous nous rapprochons les uns des autres (même si nous ne sommes pas toujours d'accord).

You can have a better discussion about the issues if you have more voices rather than fewer: just as men don't always agree, women don't always have to agree either.
Vous pouvez obtenir un meilleur débat sur les enjeux quand plus de voix se font entendre : tout comme les hommes ne sont pas toujours d'accord, les femmes n'ont pas toujours à être du même avis.

Chief Dwight Dorey: Basically, the unfortunate reality is that we don't always agree, we don't always get along, and we don't always work together.
Le chef Dwight Dorey: Fondamentalement, il est déplorable qu'en réalité nous ne sommes pas toujours d'accord, nous ne nous entendons pas toujours et nous ne collaborons pas toujours.

You agreed that even if the NGOs don't always agree amongst themselves—you gave the example of the World Summit for Social Development—they can still arrive at a consensus.
Vous avez convenu que même si les ONG ne s'entendent pas toujours entre elles—vous avez donné l'exemple du Sommet mondial pour le développement social—, elles peuvent quand même arriver à des consensus.

There are NGO organizations all over the world. They don't always agree on things, but they are representatives.
Il y a des ONG dans le monde entier, elles ne s'entendent pas toujours sur tout, mais elles sont représentatives.