Traduction de «next year’s talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities
L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government announced in its throne speech that it was finally going to do something, but it is talking about spending the next year, 2000, talking to the various players and the provinces before it actually does anything or spends any money.
Le gouvernement a annoncé dans son discours du Trône qu'il ferait finalement quelque chose, mais il prévoit discuter avec les différents intervenants et les provinces pendant toute l'année 2000 avant de prendre des mesures concrètes et d'engager des fonds.

We're sponsoring a forum next year to talk to them.
Nous allons organiser l'année prochaine un forum pour avoir des discussions avec des représentants de ce secteur.

We are embarking on a consultative process, probably starting in the winter of next year, to talk in general terms about strategic priorities for the Canadian Food Inspection Agency.
Nous avons lancé un processus consultatif, qui commencera sans doute l'hiver prochain, afin de discuter d'une façon générale des priorités stratégiques qui devraient être celles de l'Agence.

It's a national celebration next year to talk about the 100th anniversary of the beginning of the First World War.
L'année prochaine, tout le pays soulignera le 100 anniversaire du début de la Première Guerre mondiale.

Mr. Speaker, I am not sure if the member is talking about this year's budget or next year's budget, but if he is talking about spending the surplus that would be next year.
Monsieur le Président, je ne sais pas si le député parle du budget de cette année ou de celui de l'année prochaine. Cependant, s'il parle de la façon de dépenser l'excédent, cette question sera abordée l'année prochaine.

In relation to the European Parliament, we will continue to apply the practice established over the years and also next year hold talks with Parliament on an informal basis to clear up any questions there may be about the implementation of the budget.
Par rapport au Parlement européen, nous suivrons encore la pratique développée au fil des ans et nous organiserons l’année prochaine aussi des discussions informelles avec le Parlement en vue de clarifier toutes les questions susceptibles de se poser quant à la mise en œuvre du budget.

This is an important step to ensure that Europe meets its targets to cut emissions by 20% by 2020 and will send a strong message to the rest of the world ahead of next year’s talks in Copenhagen that Europe means business.
C’est une étape importante afin de faire en sorte que l’Europe atteignent ses objectifs de réduction des émissions de 20 % d’ici 2020 et cela permettra d’envoyer au reste du monde le message fort que l’Europe ne plaisante pas, avant les négociations de Copenhague l’année prochaine.

One of the main practical measures connected with strengthening this perspective is obviously visa flexibility, and we support the aim to have the mandates for talks on a visa flexibility agreement adopted by the Council during the last six months of this year and for these talks to be concluded with all the countries in the Western Balkans some time next year.
L’une des principales mesures pratiques visant à renforcer cette perspective est évidemment la flexibilité des visas. Nous soutenons l’objectif d’obtenir un mandat pour négocier un accord de flexibilité des visas, adopté par le Conseil au cours des six derniers mois de cette année, et nous souhaitons que ces négociations soient menées avec tous les pays des Balkans occidentaux au cours de l’année prochaine.

Forget the figure of EUR 5.5 billion, we are not talking about that, we are talking about next year.
Ne tenez pas compte du chiffre de 5,5 milliards d'euros, nous ne parlons pas de cela, nous parlons de l'année prochaine.