Traduction de «next week during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

during sitting weeks
lorsque la Cour siège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Manley: Yes, and it's something I expect to have the opportunity to review with Mr. Brahimi next week during the general assembly.
M. John Manley: Oui, et c'est une question que je compte pouvoir aborder avec M. Brahimi la semaine prochaine au cours de l'assemblée générale.

The work on the Urban Agenda for the EU will be presented next week in Quito during the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) taking place from 17 to 20 October.
Le travail sur l'Agenda urbain de l'UE sera présenté la semaine prochaine à Quito lors de la Conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) qui se tiendra du 17 au 20 octobre.

I would emphasize, for the Conservative backbenchers in particular, that when they start to think about what will happen next week during the hours and hours of potential voting that might take place, I want them to reflect on the ability of the government House leader.
J'aimerais que les députés conservateurs d'arrière-ban, en particulier, alors qu'ils se prépareront mentalement aux votes de la semaine prochaine, qui pourraient durer des heures et des heures, j'aimerais qu'ils réfléchissent à la compétence démontrée par le leader du gouvernement à la Chambre.

Next week, during the 20th session of the assembly, we will be dealing, amongst other matters, with achievement of the Millennium Development Goals.
La semaine prochaine, lors de la 20e session de l’assemblée, nous débattrons notamment de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

For this reason, we should vote for the draft Constitution and then have further discussions next week during the negotiations on Part III, if at all possible.
C’est la raison pour laquelle nous devrions voter en faveur du projet de Constitution, puis poursuivre les discussions la semaine prochaine lors des négociations portant sur la Partie III, si toutefois cela est possible.

The Communication I am presenting to you today will be officially presented next week during the meeting of Energy Ministers, Euromed-Energy, to take place in Athens.
La communication que je vous présente aujourd’hui sera présentée officiellement la semaine prochaine lors de la réunion des ministres de l’énergie, Euromed Énergie, qui se déroulera à Athènes.

I encourage those of us who are able to attend to attend one of the many ceremonies scheduled next week during which new Canadians will take the Oath of Citizenship and where all Canadians can reaffirm their commitment to this country.
J'encourage tous ceux qui pourront le faire à participer la semaine prochaine à l'une des nombreuses cérémonies au cours desquelles des Néo-Canadiens prêteront le serment de citoyenneté et tous les Canadiens pourront réaffirmer leur engagement envers notre pays.

During his visit Mr. Patten will be underlining the European Commission’s support for Croatia’s accession bid, and will confirm to Croatia’s leaders that the Commission is ready to develop a pre-accession strategy for the country, should the European Council give the green light next week.
Au cours de sa visite, Chris Patten soulignera le soutien de la Commission européenne à la demande d'adhésion de la Croatie et confirmera aux dirigeants croates que la Commission est disposée à élaborer une stratégie de préadhésion pour ce pays, dans l'hypothèse où le Conseil européen donnerait le feu vert à la candidature croate la semaine prochaine.

I believe that the open debate on food safety, which will be held next week during the Agriculture Council, will clearly show, among other things, that scientific research is a cornerstone of the European raft of measures on food safety.
Je crois en effet que le débat ouvert, qui se tiendra la semaine prochaine lors du Conseil "Agriculture" sur la sécurité alimentaire, montrera clairement, entre autres éléments, que l'évaluation scientifique est une pièce maîtresse du dispositif européen en matière de sécurité alimentaire.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, next week from March 13 to March 19 will be the Quebec week for the developmentally handicapped, during which traditionally, parents, friends, caregivers and persons who are developmentally handicapped organize various activities throughout the province, to make the public more aware of the experiences of the developmentally handicapped and their families.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, du 13 au 19 mars prochain se déroule au Québec la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle, une tradition au cours de laquelle parents, amis, intervenants et personnes ayant une déficience intellectuelle organisent, à travers le Québec, diverses activités afin de sensibiliser la population aux réalités vécues par les personnes présentant une déficience intellectuelle et celles vécues par leurs familles.