Traduction de «next week ceremonies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, next week Remembrance Day ceremonies will take place from coast to coast to coast.
Monsieur le Président, la semaine prochaine, partout au Canada, on célébrera le jour du Souvenir.

Next week, thousands of newcomers will become Canadians at poignant ceremonies from coast to coast to coast.
La semaine prochaine, d'un bout à l'autre du pays, des milliers de nouveaux arrivants prendront part à une cérémonie émouvante lors de laquelle ils deviendront des Canadiens.

Yesterday evening in this Parliament a commemoration was held and next week ceremonies are planned in Srebrenica.
Hier soir, une commémoration s’est tenue dans ce Parlement et, la semaine prochaine, des cérémonies sont prévues à Srebrenica.

I shall go to the commemoration ceremony in Srebrenica next week to honour the victims and their families.
Je me rendrai la semaine prochaine à Srebrenica pour la cérémonie de commémoration afin d’honorer les victimes et leurs familles.

We hope that all of them, including the opposition, will participate in the signing ceremony of the stabilisation and association agreement next week.
Nous espérons que tous les dirigeants, y compris ceux de l'opposition, participeront à la cérémonie de signature de l'accord de stabilisation et d'association prévue la semaine prochaine.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, as you know, next week's November 11 ceremonies will honour our veterans and military personnel.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, comme vous le savez, des cérémonies auront lieu le 11 novembre prochain pour rendre hommage à nos anciens combattants et autres personnels militaires.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, today I congratulate a group of students from Glendale High School in Tillsonburg who are joining students from four other schools of the Thames Valley District School Board to visit France for D-Day ceremonies next week.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui féliciter un groupe d'élèves de l'école secondaire Glendale à Tillsonburg, qui, avec des confrères de quatre autres écoles du conseil scolaire du district de Thames Valley, iront en France la semaine prochaine pour assister aux cérémonies organisées à l'occasion de l'anniversaire du jour J.

Next week, the members will have the opportunity to work in their ridings and to attend Remembrance Day ceremonies.
La semaine prochaine, les députés auront l'occasion de travailler dans leur circonscription électorale et d'être présents aux cérémonies du jour du Souvenir.