Traduction de «next week bay street deal maker » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, starting next week, Bay Street deal maker Nigel Wright will have access to every file, every document and every official in the Government of Canada.
Monsieur le Président, à compter de la semaine prochaine, un joueur important sur Bay Street, Nigel Wright, aura accès à tous les dossiers, à tous les documents et à tous les fonctionnaires du gouvernement du Canada.

Mr. Speaker, Nigel Wright is a Harvard-trained lawyer, a Bay Street deal-maker, and yet we are talking about potential allegations of breach of the Criminal Code.
Monsieur le Président, Nigel Wright est un avocat diplômé de Harvard et un spécialiste des transactions de Bay Street. Il est pourtant question d’allégations de violation du Code criminel.

Mr. Speaker, I am sure the Minister of Finance is looking forward to heading back to hang out with his Bay Street buddies next week, but Canadian families are wondering when they will get their update on what happened to the Conservatives' promise to create 125,000 new child care spaces.
Monsieur le Président, je suis certaine que le ministre des Finances est impatient de retourner voir ses copains de Bay Street la semaine prochaine, mais les familles canadiennes se demandent ce qui est advenu de la promesse des conservateurs de créer 125 000 nouvelles places en garderie.