Traduction de «next week's economic » (Anglais → Français) :

No immediate clarity on the exact US procedure for exemption however, so discussions will continue next week”.
Cependant, nous n'avons pas obtenu de clarté immédiate sur l'exacte procédure d'exemption des États-Unis; les discussions devront donc se poursuivre la semaine prochaine».

With the help of this Parliament, we have just secured a trade agreement with Canada that will provisionally apply as of next week.
Grâce à l'aide de votre Parlement, nous venons de conclure avec le Canada un accord commercial qui s'appliquera de manière provisoire à compter de la semaine prochaine.

Instead of offering tax cuts that will not benefit 85% of Canadians, why is the government not using next week's economic update to keep its promise to create 125,000 day care spaces?
Au lieu de proposer des baisses d'impôt dont ne profiteront pas 85 % des Canadiens, pourquoi le gouvernement ne profite-il pas de la mise à jour budgétaire de la semaine prochaine pour honorer sa promesse de créer 125 000 places en garderie?

Why is the government not using next week's economic update to help families and workers?
Pourquoi le gouvernement ne profite-il pas de la mise à jour budgétaire de la semaine prochaine pour aider les familles et les travailleurs?

A high level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate in the UN Summit on refugees and migrants on 19 September, and take part in this year's UN General Assembly Ministerial week, taking place from 20 to 29 September.
Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur les réfugiés et les migrants, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui aura lieu du 20 au 29 septembre.

A high-level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate at the UN Global Migration Summit on 19 September, and to take part in this year's UN General Assembly ministerial week starting on 20 September.
Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur la migration au niveau mondial, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 20 septembre.

The College focused its weekly meeting on the latest economic and geopolitical developments while EU Finance Ministers agreed on the Regulation to set up the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and next steps in economic governance.
Les commissaires ont consacré leur réunion hebdomadaire aux derniers développements économiques et géopolitiques tandis que les ministres des finances de l'UE ont adopté le règlement mettant en place le Fonds européen pour les investissements stratégiques.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, given the state of our dollar and the economic conditions of our country, Canadians would like to know the nature of the business of the House next week and also for the remainder of this week from the government House leader.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, étant donné la faiblesse du dollar et la situation économique de notre pays, les Canadiens aimeraient apprendre, du leader du gouvernement à la Chambre, la nature des travaux de la Chambre prévus pour la semaine prochaine et le reste de la semaine en cours.

In fact, this particular Speech from the Throne will go down in history because it is the first one that actually forecasts a federal deficit in advance of next week's economic statement.
Je dirais même que ce discours du Trône entrera sûrement dans l'histoire comme étant le premier discours du Trône annonçant un déficit avant même l'énoncé économique qui sera livré la semaine prochaine.

Now Canadians will have a tough time swallowing the Conservatives' apology in next week's economic statement.
Les Canadiens auront maintenant de la difficulté à accepter les excuses que présenteront les conservateurs dans l'énoncé économique de la semaine prochaine.