Traduction de «next two speakers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

including the next two annual instalments payable for acquisition of x
y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x

Technology Investment Strategy for the Next Two Decades
Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies

Next Two Hundred Years
Scénario pour 200 ans

2-way speaker | two-way speaker
enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies

two-way loudspeaker [ two-way speaker ]
enceinte à deux voies [ haut-parleur à deux voies ]

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

two-way mirror image speaker
haut parleur bilatéral à image virtuelle

two-way speaker
haut-parleur bidirectionnel

two way speaker
haut-parleur deux voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Before we go to the next two speakers, I want to clarify what you said, Senator Fraser.
La présidente: Avant de passer aux deux prochains témoins, je tiens à clarifier ce que vous avez dit, sénateur Fraser.

Before I go to the next two speakers—I have Mr. Russell and Ms. Glover—we have two meetings scheduled for Nutrition North, on the 13th and 15th.
Avant de passer la parole aux deux prochains intervenants — M. Russell et Mme Glover —, je vous rappelle que nous avons deux réunions prévues pour Nutrition Nord, les 13 et 15.

Madam Speaker, as I mentioned before, the government has made unprecedented gains with respect to helping seniors, whether that be increasing the GIS, the new horizons seniors program by $10 million over the next two years, providing $50 million over the next two years to extend the targeted initiative for older workers until 2013-14, $400 million over two years in budget 2009 for housing for low-income senior and establishing a national seniors day and the federal elder abuse initiative.
C'est maintenant qu'il faut agir. Madame la Présidente, comme je l'ai déjà indiqué, le gouvernement a réalisé des progrès sans précédent dans l'aide aux personnes âgées, qu'il s'agisse de l'augmentation du Supplément de revenu garanti, de l'augmentation de 10 millions de dollars sur deux ans de la somme consacrée au programme Nouveaux Horizons pour les aînés, des 50 millions de dollars pour prolonger au cours des deux prochaines années, jusqu'en 2013-2014, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, des 400 millions de dollars sur deux ans prévus dans le budget de 2009 pour le logement des aînés à faible revenu, de la proclamation de la Journée nationale des aînés ou de la mise en oeuvre de l'Initiative fédérale de lutte contre les mauvais traitements envers les aînés.

The next two speakers will be Ms. McDonough and Mr. Pratt.
Mme McDonough et M. Pratt sont les deux intervenants suivants.

I would like to ask you to answer the questions from the next two speakers together.
Pourriez-vous, s'il vous plaît, répondre en une fois aux deux orateurs suivants.

Unlike the previous two speakers, who are here simply to be destructive and critical, we as Conservatives would like to see three priorities over the next five years.
Contrairement aux deux orateurs précédents, qui ne sont présents que pour tenir des propos destructeurs et critiques, les conservateurs souhaitent que trois priorités soient établies au cours des cinq prochaines années.

Moreover, as two speakers have pointed out, reducing the use of pesticides by half over the next ten years will only be feasible if there are reliable and less harmful substitute products available which do not, in particular, give rise to additional production costs which are incompatible with a market which has already been rendered vulnerable.
Par ailleurs, comme d'autres orateurs l'ont dit, réduire de moitié l'utilisation des pesticides d'ici à dix ans ne sera réalisable que si des produits de substitution sûrs et moins nocifs sont disponibles, aussi et surtout sans générer des surcoûts de production incompatibles avec un marché déjà fragilisé.

Maybe the answer will come from the next two speakers.
Peut-être que les deux prochains orateurs nous donnerons la réponse.

I want to mention, as has already been mentioned by many speakers today, that tourism related to the natural and cultural heritage is expected to be the fastest expanding form of tourism in the EU during the next two decades.
Je tiens à souligner, comme d'autres intervenants l'ont déjà fait aujourd'hui, qu'on prévoit que le tourisme fondé sur le patrimoine naturel et culturel sera le type de tourisme européen qui connaîtra la plus grande croissance au cours des deux prochaines décennies.

True, maintaining commercial rail service is important to any medium- or long-term economic development project in the Gaspé peninsula (1205) Mr. Duceppe: Mr. Speaker, following discussions among the three parties recognized in this House, it was unanimously agreed that the next two speakers would be from the Bloc Quebecois, after changes were made to today's agenda.
C'est vrai, le train et le maintien d'un service commercial sont importants pour tout développement économique à moyen et long termes dans la péninsule gaspésienne (1205) M. Duceppe: Monsieur le Président, à la suite de discussions entre les trois partis reconnus en cette Chambre, il y a accord et consentement unanime pour que les deux prochains intervenants soient des députés du Bloc québécois, à la suite de modifications dans l'horaire prévu pour la journée.