Vertaling van "next two petitions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

including the next two annual instalments payable for acquisition of x
y compris deux dernières annuités à payer sur l'acquisition de x

Technology Investment Strategy for the Next Two Decades
Stratégie d'investissement technologique pour les deux prochaines décennies

Next Two Hundred Years
Scénario pour 200 ans

for the next day or two
pendant un jour ou deux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the next two petitions are in favour of Motion No. 501, a motion calling for a national strategy for innovation, effectiveness, and cost-effectiveness in sustainable health care.
Monsieur le Président, les deux prochaines pétitions sont en faveur de la motion M-501, qui réclame une stratégie nationale an matière de soins de santé durables reposant sur l'innovation, l'efficacité et le rapport coût-efficacité.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the next two petitions with regard to Bill C-41 contain 61 signatures.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les deux prochaines pétitions se rapportent au projet de loi C-41 portent 61 signatures.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the next two petitions, containing another 208 names, ask parliament to increase the penalties for those convicted of joyriding.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, les deux prochaines pétitions portent 208 signatures de personnes qui demandent au Parlement d'augmenter les peines attribuées à ceux qui sont condamnés pour balade en voiture volée.

Mr. Speaker, the next two petitions are identical to the ones I presented previously in the House.
Monsieur le Président, les deux prochaines pétitions sont identiques à celles que j'ai déjà présentées à la Chambre.

In the context of the regrettable delays with the petitions processing in 2013 and the constant work during the whole term of the Coordinators of the political groups and the PETI Chairwoman to suggest remedies for this, the Rapporteur decided to dedicate two specific subchapters to the working methods in the PETI Secretariat and to the new horizons and inter-institutional relations of the PETI Committee in the next legislature.
Compte tenu des retards déplorables qu'a connus la procédure de pétition en 2013, et du travail accompli sans relâche, tout au long de la législature, par les coordinateurs des groupes politiques et la présidente de la commission pour y trouver remède, votre rapporteur a jugé bon de consacrer deux rubriques spécifiques aux méthodes de travail du secrétariat de la commission, d'une part, et aux nouvelles perspectives et relations interinstitutionnelles de la commission lors de la prochaine législature, d'autre part.

C. given the increase for the third consecutive period in the formal number of petitions; whereas the new parliamentary year occupies a pivotal position between two electoral terms, of which the next will coincide with the achievement of finally enlarged European citizenship,
C. considérant que le nombre final des pétitions est en progression arithmétique pour la 3ème période consécutive et que la nouvelle année parlementaire se présente comme une période charnière entre deux législatures, dont la prochaine coïncidera avec la réalisation d'une citoyenneté européenne finalement élargie,

C. given the arithmetic progression for the third consecutive period in the formal number of petitions; whereas the new parliamentary year occupies a pivotal position between two electoral terms, of which the next will coincide with the achievement of finally enlarged European citizenship,
C. considérant que le nombre final des pétitions est en progression arithmétique pour la 3ème période consécutive et que la nouvelle année parlementaire se présente comme une période charnière entre deux législatures, dont la prochaine coïncidera avec la réalisation d'une citoyenneté européenne finalement élargie,

Mr. David Iftody (Provencher, Lib.): Mr. Speaker, the next two petitions I have address the same topic.
M. David Iftody (Provencher, Lib.): Monsieur le Président, les deux pétitions restantes portent sur le même sujet.