Traduction de «next tragic event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next-event file
fichier d'événements suivants

next event
à venir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, next week we will recognize one of the most tragic events in Canadian history.
Monsieur le Président, la semaine prochaine, nous commémorerons l'un des événements les plus tragiques de l’histoire du Canada.

I have just spoken to the office responsible for humanitarian aid in Nicaragua and I would like to communicate to this House, and to the Commissioner, the great concern of all those self-sacrificing people who, today, are working on emergency aid, and who, tomorrow, will be involved in cooperation work, and the concern of the Spanish and international media about the fact that we have yet to send the promised economic aid following hurricane Mitch, when we are now facing the next tragic event.
Je viens de m'entretenir avec le bureau responsable de l'aide humanitaire au Nicaragua et je voudrais faire part à cette Assemblée - et à Monsieur le Commissaire - de la grande préoccupation que partagent toutes les personnes dévouées qui s'investissent aujourd'hui dans les programmes d'aide urgente - et qui le feront demain dans les programmes de coopération - et de la préoccupation des médias espagnols et internationaux face à notre retard à débloquer l'aide financière promise après l'ouragan Mitch alors que nous sommes confrontés à une nouvelle catastrophe.

Will the Minister of Finance include special budget measures with his next economic statement to stimulate the economy, measures that have become more pressing and necessary than ever with the tragic events of last Tuesday in the United States?
Est-ce que oui ou non le ministre des Finances va accompagner son prochain énoncé économique de mesures budgétaires spéciales pour stimuler l'économie, des mesures rendues plus urgentes et nécessaires que jamais depuis les événements tragiques de mardi dernier aux États-Unis?

In addition to passing on our condolences – which I am glad to note you already have – and our gratitude to all those involved in the rescues in those tragic events, could the President ask next week's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism to investigate why 79 people had to die before these ships were banned?
En plus de présenter nos condoléances - ce qui, je le note avec plaisir, a déjà été fait - et d’exprimer notre gratitude envers toutes les personnes qui se sont impliquées dans les opérations de sauvetage ayant suivi la tragédie, la Présidente pourrait-elle demander à la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, dont une réunion aura lieu la semaine prochaine, de mener une enquête visant à déterminer pourquoi il aura fallu la mort de 79 personnes pour que les licences de ces ferries soit suspendues ?