Vertaling van "next to whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action will ensure better implementation and practical application of return policies, consolidating and deepening the achievements of the EUs return policy over the next years, in full respect of the inalienable rights and dignity of all people — whatever their migratory status may be.
Cette action garantira une meilleure mise en œuvre et application pratique des politiques en matière de retour, en consolidant et en approfondissant les réalisations de la politique de retour de l’UE au cours des prochaines années, dans le respect total des droits inaliénables et de la dignité de toutes les personnes — quel que soit leur statut migratoire.

Preparing for the next event, whatever it is, whether mild, moderate or severe, I would agree with Dr. Skowronski's remarks.
Pour ce qui est de la préparation au prochain événement, quel qu'il soit, qu'il s'agisse d'une pandémie légère, modérée ou grave, je serais d'accord avec les observations de la Dre Skowronski.

What has happened in this country is that we have moved from a general process of having respect for minority rights, for valuing and respecting rather than resenting our differences, to a situation where we now believe that a majority, provided they have 50 per cent plus 1, can do next to whatever it wishes.
Au Canada, nous sommes passés d'une démarche empreinte de respect pour les droits des minorités, l'appréciation et le respect de la différence plutôt que sa réprobation, à une situation dans laquelle la majorité, avec 50 p. 100 des voix plus une, peut faire à peu près tout ce qu'elle veut.

So is there a kind of strategy that grows out of even the pilots leading to the forty next, or whatever else, as to how you even put the information out in a way that helps mobilize?
Donc, les projets pilotes vous ont-ils permis de deviser une stratégie quelconque pour les projets qui suivront, quel qu'en soit le nombre, quant à la façon dont vous diffusez l'information en vue d'aider à mobiliser?

According to Article 23 of Regulation 1303/2013, the maximum level of suspended ESIF commitments is either 50% of the commitments for the next year, or 0.5% of nominal GDP, whatever level is lower.
Selon l’article 23 du règlement (UE) nº 1303/2013, le montant maximal des engagements de fonds ESI suspendus est soit de 50 % des engagements pour l’année suivante, soit de 0,5 % du PIB nominal si ce dernier montant est moins élevé.

The Euratom Treaty undoubtedly demonstrated the need for such a framework and our next steps, whatever they may be, must not under any circumstances undermine its current structure.
Le traité Euratom a clairement démontré la nécessité d’un tel cadre et les mesures que nous prendrons prochainement, quelles qu’elles puissent être, ne peuvent en aucun cas affaiblir sa structure actuelle.

To reinforce what Mr. Bigras said, for the next election, whatever the date may happen to be, the 28 or 5, I think that there will still remain a possibility of voting every day at the office of the returning officer and that a lot of people will be doing this. I'd like directives to be sent out.
Pour entériner ce que M. Bigras a dit, lors de la prochaine élection, peu importe la date, que ce soit le 28 ou le 5, je pense que la possibilité d'aller voter à tous les jours au bureau du directeur du scrutin va être là et que beaucoup de personnes vont s'en servir.

To that extent, honourable senators, I am respectful of Senator Tunney's great knowledge on these issues, and I join all in wishing him great success in his next career, whatever that will be.
Dans cette perspective, honorables sénateurs, je respecte la vaste connaissance du sénateur Tunney de ces questions et je joins ma voix à celle de tous mes collègues pour lui souhaiter le plus grand succès possible dans sa prochaine carrière, quelle qu'elle soit.