Vertaling van "next to market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Changing Opinions: The Marketing of Canada. The World Next Door
Agir sur l'opinion : Le marketing du Canada. Le monde à votre portée

New Exporters to Border States take a new look at markets next door
Nouveaux exportateurs aux Etats frontaliers : Les marchés américain frontaliers : çà mérite réflexion

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To counter fluctuations in those factors, mining companies need to exploit rich deposits at low cost and need to know how to manage the risks that could put them at the mercy of the next stock market crisis.
Pour contrer les fluctuations dans ces facteurs, les sociétés minières doivent exploiter de riches filons à peu de frais et savoir gérer les risques qui pourraient les mettre à la merci de la prochaine crise boursière.

The will is there that investors need to be assured that reform will not be fleeting and that it will not disappear with the next bull market.
L'on veut véritablement rassurer les investisseurs que la réforme ne sera pas éphémère et qu'elle ne disparaîtra pas avec la prochaine hausse du marché.

- Welcomes the fact that the Agreements on Trade in Bananas shall constitute the EU's final market access commitments for bananas for inclusion in the final results of the next multilateral market access negotiation for agriculture products successfully concluded in the WTO (Doha Round);
- salue le fait que les accords sur le commerce des bananes constituent les engagements définitifs de l'Union européenne concernant l'accès des bananes à son marché, qui seront intégrés aux conclusions finales des prochaines négociations multilatérales concernant les conditions d'accès au marché pour les produits agricoles, qui seront menées dans le cadre de l'OMC (cycle de Doha);

The Commission has not taken into account, however, that during the period when the quotas apply, that is to say for the next two marketing years, there is practically no chance of any of the provisions of a future agreement on agriculture within the World Trade Organisation being implemented.
La Commission n’a cependant pas tenu compte du fait que, pendant la période où les contingents seront d’application, c’est-à-dire pendant les deux prochaines campagnes de commercialisation, il n’y a pratiquement aucune chance qu’une des dispositions d’un futur accord sur l’agriculture dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce soit mise en œuvre.

In the absence of restructuring, the market situation will deteriorate during the next three marketing years due to oversupply and downward pressure on prices.
Faute de restructuration, la situation du marché se dégradera au cours des trois prochaines campagnes de commercialisation en raison d’une offre excédentaire et d’une pression à la baisse exercée sur les prix.

We can talk about the potentially vast opportunity presented by new markets in China, and it certainly may be tempting for governments to seek the next big market as a solution to our current problems, but the fact is there is much to be done to change the building construction culture in new markets, to accept wood where it has not historically been, while here at home a vast untapped market awaits, the non-residential market that Marta referred to earlier.
Nous pouvons parler du potentiel énorme des nouveaux marchés en Chine, et cela peut être tentant pour les gouvernements de rechercher un autre grand marché comme solution aux problèmes actuels, mais le fait est qu'il y a beaucoup de travail à faire pour changer la culture de la construction dans les nouveaux marchés, pour qu'ils acceptent le bois qui n'est pas un matériau traditionnel, alors qu'ici chez nous un vaste marché non exploité nous attend, le marché non résidentiel auquel Marta faisait référence tout à l'heure.

With regard to the first of these questions, the Committee on Agriculture decided that the quota system should remain in place for the next four marketing years, rather than for the two proposed by the Commission.
En ce qui concerne la première question, la commission de l’agriculture a décidé de proroger le régime en vigueur pour les quatre prochaines campagnes de commercialisation, plutôt que pour deux, comme proposé par la Commission.

Meanwhile, rural Canadians continue to be cast adrift and we are supposed to hope that somehow over the next year market forces will come to bear and help people out.
Pendant ce temps, les Canadiens et les Canadiennes vivant en milieu rural continuent d'être laissés à eux-mêmes et nous sommes censés espérer que, au cours de la prochaine année, les forces du marché vont agir et venir en aide à ces gens.

We reject the Commission’s proposal to reduce target prices by 28% over the next five marketing years.
Nous rejetons la proposition de la Commission qui vise à réduire les prix indicatifs de 28% pour les cinq prochaines campagnes.

The next regional market we have is northern Canada, in which regional carriers use both jets and turboprop equipment and have affiliations with either Air Canada or Canadian Airlines.
L'autre marché régional dont nous parlerons est celui du Nord canadien, où les transporteurs régionaux utilisent à la fois des avions à réaction et des avions à turbopropulseurs et ont des liens avec Air Canada ou avec les Lignes aériennes Canadien.