Traduction de «next three ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three island ship | three island vessel | three-islands
navire à trois superstructures | navire à trois îles | trois îles | navire à deux coffres | three-islands

three island ship
navire à trois superstructures [ navire à trois îles | trois-îles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aboard the next three ships, more than 110 people were denied the right to make a refugee claim.
Plus de 110 personnes à bord des trois bateaux qui ont suivi le premier bateau n'ont pas pu présenter une demande de réfugié.

In the next slide, there are three images which show different views of the ship, and which give you a general impression of what the ship would look like based on the current design.
Dans l'acétate suivant, vous avez trois schémas qui montrent différents aspects du navire, pour donner une impression générale de ce que le navire aurait l'air, basé sur la conception courante.

Only one cruise ship order has been placed since 11 September 2001 and the cruise industry has clearly indicated that the period of market consolidation is expected to continue for the next two or three years, i.e. new orders for cruise ships will be limited and selective.
Un seul navire de croisière a été commandé depuis le 11 septembre 2001, et l'industrie a clairement indiqué que la période de consolidation du marché allait se poursuivre sur les deux ou trois prochaines années, autrement dit que les nouvelles commandes de navires de croisière seraient limitées et sélectives.

All lie at the very heart of the regulations of shipping as a whole and I want to remind you that, in addition to the three proposals which are to be discussed here today, the ‘Erika II’ package, as Mr Gayssot has already mentioned, will be put on the table next week.
Toutes ces propositions ont trait à l'essence même de la réglementation sur le transport maritime, et je voudrais rappeler ici qu'en plus des trois propositions qui doivent être débattues par cette Assemblée aujourd'hui, le train de mesures Erika II, comme M. Gayssot l'a déjà dit, sera, quant à lui, discuté la semaine prochaine.

Given no other changes, the government's decision to eliminate the Crow benefit will result in a doubling of farmers' shipping costs at the same time that farm income support from the federal government will drop by 30 per cent over the next three years.
Le fait est que, s'il n'y a pas d'autres changements, la décision du gouvernement d'éliminer la subvention du Nid-de-Corbeau aura pour résultat que les coûts d'expédition des agriculteurs augmenteront de moitié au même moment où le soutien du revenu agricole assuré par le gouvernement fédéral diminuera de 30 p. 100 d'ici trois ans.

It will be channelled through ECHO, the European Community Humanitarian Aid Office, to "Droit de Parole", a French non-profit-making organization as follows: a) ECU 1.2 million will go to finance the running of the radio ship "Broda" for the next three months; b) ECU 2.5 million will pay for the supply of printing and studio equipment for four independent newspapers, "Oslobodenje" (Bosnia- Herzegovina), "Monitor" (Montenegro), "Vreme" (Serbia) and "Borba" (Belgrade daily) and will help support the radio station "B92".
Cette aide, mise en oeuvre par ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, est attribuée à "Droit de Parole", association française à but non lucratif : a) 1,2 millions d'ECU sont destinés au financement de fonctionnement, pour les trois mois prochains, du navire-radio "Broda"; b) 2,5 millions d'ECU servent à soutenir, par la fourniture de matériel d'imprimerie et de studio, quatre journaux indépendants, à savoir, Oslobodenje (Bosnie-Herzégovine), Monitor (Montenegro), Vreme (Serbie), Borba (quotidien de Belgrade), ainsi que la radio B92.

Along with other announcements made over the past year, the government has undertaken now to renew all of Canada's maritime forces over the next 20-plus years: investing industry with the capacity for long-term in-service support of the 4 Victoria class submarines in the years to come; modernizing the 12 Halifax-class ships, truly the bridge to our future fleet, ensuring that these ``workhorses'' remain as combat capable in the second half of their service lives as they have been in the first half; introducing the Cyclone maritime helicopter — when these aircraft are introduced to the modernized Halifax-class frigates, that team of ship and helicopter will be among the most tactically capable combination in any navy; modernizing the existing Aurora fleet and providing for its eventual replacement; acquiring new capabilities and added capacities that we have not had before for operations both at home and abroad through the acquisition of six to eight Arctic offshore patrol ships and three joint support ships; and finally, acquisition of 15 new Canadian surface combatants, initially to replace the Iroquois class destroyers that quarterback the Canadian task group and eventually to replace the Halifax class when these ships reach the end of their service life in the 2020s and well beyond.
En plus des autres annonces qu'il a faites au cours de la dernière année, le gouvernement s'est maintenant engagé à renouveler l'ensemble des Forces maritimes du Canada d'ici vingt ans et plus : en investissant dans la capacité de l'industrie à fournir du soutien en service à long terme aux quatre sous-marins de la classe Victoria; en modernisant les douze navires de la classe Halifax, l'avenir de notre flotte, pour que ces « bêtes de somme » demeurent aussi aptes au combat durant la deuxième moitié de leur durée de vie qu'elles l'ont été durant la première moitié; en mettant en service les hélicoptères maritimes Cyclone dont seront dotés les navires de la classe Halifax — ensemble, ces aéronefs et les frégates modernisées de la classe Halifax constitueront des équipes parmi les plus avancées sur le plan tactique de toutes les forces navales au monde; en modernisant la flotte d'aéronefs Aurora et en prévoyant son remplacement ultérieur; en nous dotant de nouvelles capacités en vue des opérations au Canada et à l'étranger en nous procurant de six à huit navires de patrouille extracôtiers de l'Arctique et trois navires de soutien interarmées; et, enfin, en nous procurant 15 bâtiments de guerre de surface, en vue, d'abord, de remplacer les destroyers de la classe Iroquois qui dirigent le groupe opérationnel du Canada, et en vue, à la longue, de remplacer les navires de la classe Halifax une fois qu'ils auront atteint la fin de leur durée de vie en service dans les années 2020 et au-delà.