Vertaling van "next thirty years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thirty years' use
usage trentenaire

these appropriations may be carried forward to the next financial year only
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

Regional Conference on Development Management in Africa: Thirty Years of Experience, Emerging Trends and Future Priorities
Conférence régionale sur la gestion du développement en Afrique : 30 ans d'expérience, défis nouveaux et priorités futures

Population Aging: An Overview of the Past Thirty Years - Review of the Literature
Le vieillissement des populations : les trente dernières années en perspective - revue de la littérature

Canadian attitudes toward women: thirty years of change [ Canadian attitudes toward women ]
Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes : trente ans d'évolution [ Les attitudes des Canadiens à l'égard des femmes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we know that if we wanted to pay it off over the next thirty years, the CPP rate during those thirty years would be 14% instead of 9.9%.
Nous savons aussi que si nous voulions l'éliminer au cours des 30 prochaines années, le taux de cotisations au RPC, pendant cette période, serait de 14 p. 100 au lieu de 9,9 p. 100.

Another one is simply to say that if you were to have a flat rate over the next thirty years in order to build a fund that would be sufficient to pay for the liabilities over the next seventy years, it's that 8% referred to earlier.
Une autre consiste simplement à dire que si l'on adoptait un taux uniforme pour les 30 prochaines années afin de constituer un fonds suffisant pour couvrir les engagements au cours des 70 prochaines années, il faudrait utiliser le taux de huit pour cent dont on a parlé tout à l'heure.

Qualified majority voting has been extended to far more areas than in the present Treaty, but it is still not sufficient for the needs of an enlarged Union with thirty or so members for the next thirty years.
le recours au vote à la majorité qualifiée a été nettement élargi par rapport au traité actuel, mais il ne répond pas encore aux besoins d'une Union élargie à une trentaine de membres pour les trente prochaines années.

The world gas reserves can meet expected demand but are concentrated in two world regions: the CIS and the Middle East where gas production is projected to grow considerably during the next thirty years.
Les réserves de gaz mondiales peuvent faire face à la demande attendue, mais elles sont concentrées dans deux régions du monde : la CEI et le Moyen-Orient, où l'on s'attend que la production de gaz augmentera considérablement au cours des trente prochaines années.

Along with the World Bank, which has no members in our Group and which has calculated that in the next thirty years the number of poor people in the world will more than double, we have been saying for many years that unless action is taken to tackle poverty, marginalization, environmental degradation, conflicts, epidemics and migrations, there will be serious economic and political destabilisation at world level.
Nous disons depuis plusieurs années, à l'instar de la Banque mondiale - dont aucun membre n'appartient à notre groupe -, qui prévoit que dans les trente prochaines années le nombre de pauvres dans le monde aura doublé et qu'à moins que des mesures ne soient prises pour juguler la pauvreté, la marginalisation, la dégradation de l'environnement, les conflits, les épidémies et les migrations, un important déséquilibre économique et politique se produira à l'échelle mondiale.

D. noting that the World Bank has estimated that if current trends continue the number of absolute poor in the world will more than double in the next thirty years, and unless more efforts are made to address problems such as poverty, marginalisation, environmental degradation, conflicts, epidemics and migration, the destabilising effects at both local and international level will be severe,
D. rappelant que, selon les estimations de la Banque mondiale, si la tendance actuelle persiste, le nombre de personnes dans le monde vivant dans un état de pauvreté absolue aura plus que doublé d'ici trente ans, et qu'à moins que l'on ne redouble d'efforts afin de s'attaquer à des problèmes tels que la pauvreté, la marginalisation, la dégradation de l'environnement, les conflits, les épidémies et les mouvements migratoires, les effets déstabilisants aux niveaux tant local qu'international seront graves,

C. noting that the World Bank has estimated that, if current trends continue, the number of absolute poor in the world will more than double in the next thirty years, and, unless more efforts are made to address problems such as poverty, marginalisation, environmental degradation, conflicts, epidemics and migration, the destabilising effects at the local as well as the international level will be severe,
C. rappelant que, selon les estimations de la Banque mondiale, si la tendance actuelle persiste, le nombre de personnes dans le monde vivant dans un état de pauvreté absolue aura plus que doublé d'ici trente ans, et qu'à moins que l'on ne redouble d'efforts afin de s'attaquer à des problèmes tels que la pauvreté, la marginalisation, la dégradation de l'environnement, les conflits, les épidémies et les mouvements migratoires, les effets déstabilisants aux niveaux tant local qu'international seront extrêmement graves,

You certainly know-if I am not mistaken, we are talking about a population over 65 years of age representing 11 or 12 per cent of the total population in Canada-that the senior population is expected to double over the next thirty years or so.
Vous n'êtes pas sans savoir-si ma mémoire m'est fidèle, nous parlons d'une population de 65 ans et plus qui représente 11, 12 p. 100 de la population canadienne-que d'ici une trentaine d'année, cette population va plus que doubler.