Vertaling van "next summer senators " (Engels → Frans) :

Senator Robichaud: If, say next summer, senators wanted to go and spend a week on board one of our ships in the North, to see what goes on, would that be possible?
Le sénateur Robichaud : Si des sénateurs voulaient, par exemple l'été prochain, lorsque vos navires sont dans le Grand Nord, aller passer une semaine pour voir ce qui se passe, serait-ce possible?

Honourable senators, as our teams prepare for the Olympics and Paralympics in London next summer, we can look forward to more outstanding results.
Honorables sénateurs, nos équipes se préparent pour les Jeux olympiques et paralympiques, qui se tiendront à Londres cet été et nous pouvons nous attendre à d'autres résultats exceptionnels.

Senator Losier-Cool: Next summer, as part of its budget cuts, the government plans to cut the number of school boards in half and keep only four anglophone and three francophone boards.
Le sénateur Losier-Cool : L'été prochain, dans le cadre de ses compressions budgétaires, le gouvernement prévoit couper de moitié le nombre des conseils scolaires pour n'en conserver que quatre anglophones et trois francophones.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and it concerns the budget proposal to allow corporations to defer their winter tax installments until next summer.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et a trait à la proposition budgétaire permettant aux sociétés de capitaux de différer à l'été prochain le versement de leurs acomptes provisionnels d'impôt de cet hiver.

Honourable senators, I think the government may be right, that these changes will not affect our navigation rights, at least in the short term — not this summer, perhaps not next summer.
Sénateurs, selon moi, le gouvernement a peut-être raison lorsqu'il affirme que ces changements n'auront aucune incidence sur nos droits de naviguer, du moins à court terme — pas cet été, peut-être pas non plus l'été prochain.