Vertaling van "next steps might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Next Step
Prochaine étape

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will have to be discussions held on what the next steps might be, and the decision will have to be one for the government to come to relevant to the next steps and options that might be taken by the government.
Nous devrons discuter des prochaines étapes, et il reviendra au gouvernement de choisir les nouvelles étapes et les options pertinentes qu'il pourrait mettre en œuvre.

Ms. Brodmann: The free trade agreement is separate from tax treaties and I cannot comment on what the next steps might be in terms of negotiating tax treaties with any of the European Union.
Mme Brodmann : L'accord de libre-échange et les conventions fiscales sont deux éléments distincts, et je ne peux pas parler des prochaines étapes de la négociation des conventions fiscales avec les pays de l'Union européenne.

Decisions will then be required to determine what next steps might be to implement those programs.
Il faudra ensuite déterminer quelles seraient les prochaines étapes pour mettre en oeuvre des programmes recensés.

The next step might then be to tell a requester that their request has been identified as a red file and is being treated in that way.
L'étape suivante serait peut-être de dire à un demandeur d'accès que sa demande a été classée comme dossier rouge et qu'elle est traitée en conséquence.

The next step could be that the European Parliament might draft a new comprehensive report on the Northern Dimension that would take account of the Baltic Sea report now being discussed, on the one hand, and the agreements concluded with our neighbouring countries, Russia, Norway and Iceland, on the other.
La prochaine étape pourrait être la rédaction, par le Parlement européen, d’un nouveau rapport complet sur la dimension septentrionale qui prenne en considération le rapport sur la mer Baltique objet du présent débat, d’une part, et les accords conclus avec nos pays voisins, la Russie, la Norvège et l’Islande, d’autre part.

After all, consideration should be given to whether we might now be able to take a bold step forwards, and, instead of seeking the solution in the detail, mandating the Summit to examine, over the next 12 months, ways in which we can make progress in these areas.
Au fond, l’heure est venue de voir si nous sommes maintenant en mesure de faire un grand pas en avant et, au lieu de chercher la solution dans les détails, de mandater le sommet pour qu’il examine, au cours des 12 prochains mois, les options qui nous permettraient de progresser dans ces domaines.

There is also anxiety that, as Mrs Villiers and Mrs Honeyball pointed out, the next step after the common exchange of information might be the harmonisation of taxes, including direct taxes.
Il existe la crainte que la prochaine mesure, après l'échange d'informations, soit l'harmonisation fiscale, y compris celle des impôts directs, comme viennent de l'indiquer Mme Villiers et Mme Honeyball.

12. Calls on the Council of the European Union, at its informal meeting of foreign ministers at Genval on 8 and 9 September 2001, to prepare concrete steps that might be taken by Member States to bring pressure to bear on President Mugabe and to take joint action accordingly at the next General Affairs Council on 8 October 2001;
12. invite le Conseil de l'Union européenne, au cours de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères à Genval les 8 et 9 septembre 2001, à préparer les mesures concrètes qui pourraient être prises par les États membres pour faire pression sur le président Mugabe, et à entreprendre une action commune en ce sens au cours du prochain Conseil "Affaires générales” du 8 octobre 2001;

12. Calls on the Council of the European Union, at its informal meeting of foreign ministers at Genval on 8 and 9 September, to prepare concrete steps that might be taken by EU states to bring pressure to bear on President Mugabe and to take joint action accordingly at the next General Affairs Council on 8 October;
12. invite le Conseil de l'Union européenne, au cours de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères à Genval les 8 et 9 septembre, à préparer les mesures concrètes qui pourraient être prises par les États membres de l'Union européenne pour faire pression sur le Président Mugabe et à entreprendre une action commune en ce sens au cours du prochain Conseil "Affaires générales" du 8 octobre;

Ms Stewart: We are talking about the provision of Part II benefits. There is usually a good relationship between the department, which is providing benefits under Part I - the actual dollars - and the consultation with individual beneficiaries about what the appropriate next steps might be for them in terms of active measures.
Mme Stewart: Nous parlons des prestations de la partie II. Le ministère qui fournit les prestations aux termes de la partie I - c'est-à-dire les fonds nécessaires - consulte généralement les prestataires pour savoir quelles mesures il conviendrait de mettre en place ultérieurement en ce qui les concerne.