Traduction de «next steps in helping our economy to move even faster » (Anglais → Français) :

Once we connect Canadians to the jobs they want, it will allow Canada to take the next steps in helping our economy to move even faster with people from abroad.
Quand nous aurons permis aux Canadiens de trouver l'emploi qu'ils désirent, le Canada pourra passer à l'étape suivante en accueillant des travailleurs de l'étranger, pour accélérer davantage la reprise de l'économie.

A truly effective dispute resolution process is essential for achieving the goals of the Agreement on Internal Trade and would, perhaps, be the single most important step that governments could take in moving the Canadian market toward one that would truly be free within our own borders, and would help propel the competitiveness of our economy and build the prosperity of Canadians in the years ahead.
Un mécanisme vraiment efficace de règlement des différends est essentiel pour atteindre les buts de l'Accord sur le commerce intérieur et pourrait même devenir la mesure la plus importante que pourraient prendre les gouvernements pour faire du marché intérieur canadien un marché vraiment libre et pour rehausser la compétitivité de notre économie et asseoir la prospérité des Canadiens dans les années à venir.

Therefore we will be investing $41 million over the next two years to help new Canadians integrate into our economy, whether in the form of second language skills, in faster recognition of foreign credentials, or in pilot projects to attract skilled immigrants to smaller communities across the country.
Nous allons donc investir 41 millions de dollars au cours des deux prochaines années afin d'aider les néo-Canadiens à s'intégrer rapidement à notre économie. Ils pourront alors apprendre une langue seconde, accélérer la reconnaissance de leurs titres de compétences obtenus à l'étranger, ou encore les plus qualifiés pourront participer à des projets pilotes pour s'établir dans des localités plus petites partout au Canada.

That would be helpful for us to move to the next step in our discussions.
Ce serait utile pour nous afin de nous aider à passer à la prochaine étape de nos discussions.

Once we've identified the problem, we can move on to the next steps in subsequent bills or even approaches to the federal government to work to try to help people who own these properties.
Une fois le problème identifié, nous pourrions alors passer aux étapes suivantes dans le cadre de projets de loi subséquents ou d'autres approches auxquelles le gouvernement voudrait recourir pour venir en aide aux propriétaires de ces sites.