Traduction de «next steps beyond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Next Step
Prochaine étape

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Joint Communication is a natural, next step in the EU's engagement moving beyond the territorial struggle against Da'esh.
La communication conjointe est l'étape logique suivante de la mobilisation de l'UE, après le combat mené contre Daech sur le plan territorial.

The Union needs to agree the next steps for its climate and energy framework beyond 2020 in order to prepare itself for international negotiations on a new legally binding agreement, but also to provide Member States, industry and other sectors with a clear legally-binding framework and target(s) to make the medium- and long-term investments needed in emissions reduction, energy efficiency and renewable energy.
L’Union doit arrêter les prochaines étapes de son action pour le climat et l’énergie pour la période postérieure à 2020 afin de se préparer aux négociations internationales sur un nouvel accord juridiquement contraignant, mais aussi afin de donner aux États membres, à l’industrie et aux autres secteurs un ou des objectifs et un cadre juridiquement contraignant(s) et clair(s) pour la réalisation des investissements à long et à moyen termes nécessaires concernant la réduction des émissions, l’efficacité énergétique et les sources d’énergie renouvelables.

full delivery of the climate and energy package to achieve the 20-20-20 targets and agreement on the next steps for climate policy beyond 2020.
la mise en œuvre intégrale du paquet «Climat et énergie» pour atteindre les objectifs «20/20/20» et un accord portant sur les prochaines étapes de son action pour le climat au-delà de 2020.

The Commission Communication "Next steps for a sustainable European future" of November 2016, explains how the Commission's ten political priorities contribute to implementation of the 2030 Agenda and how the EU will meet the SDGs in future in areas beyond development policy.
La communication de la Commission de novembre 2016 intitulée «Prochaines étapes pour un avenir européen durable» explique en quoi les dix priorités politiques de la Commission contribuent à la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 et de quelle manière l'UE atteindra à l'avenir les ODD dans des domaines ne relevant pas de la politique de développement.

My feeling is that instead of studying the sediments in the St. Lawrence River, we should be moving to the next step beyond that: how that contamination gets there and what steps can be taken to eliminate that contamination.
J'estime qu'au lieu d'étudier la question des sédiments contaminés dans le Saint-Laurent, nous devrions passer à l'étape suivante: savoir comment ces sédiments ont été contaminés et quelles mesures peut-on prendre pour éliminer cette contamination.

One criterion of that program, which is the next step beyond LEED by the Green Building Council's definition, is that you must use wood that is certified by the Forest Stewardship Council.
L'un des critères est que le bois utilisé doit être certifié par le Forest Stewardship Council.

So those are technologies that take us to the next step beyond xenotransplantation.
Ce sont donc là des technologies qui vont un pas plus loin que la xénotransplantation.

Let's move then from the point of saying that the transfer is legitimate, is a constitutional transfer, to the next step beyond that, Mr. Wilson, and say that what we really need to be talking about is not whether we have a right or need to do this—we do—but we need arrangements that make it much more acute in terms of that accountability and responsibility for spending that money within a constitutionally judicially recognized self-government arrangement, however you might want to define that.
Monsieur Wilson, disons que les transferts financiers sont légitimes et constitutionnels et qu'il n'y a pas lieu de se demander si nous avons le droit ou le devoir de les effectuer—puisque nous l'avons—il reste que nous avons besoin de mécanismes de reddition des comptes qui nous permettent de savoir beaucoup plus précisément comment les fonds sont dépensés par un gouvernement autonome reconnu par une loi constitutionnelle, si c'est ainsi qu'on l'appelle.

In my introduction, I noted that the work programme was not only the conclusion of our fruitful dialogue, but also the beginning of a next step in our concrete efforts to steer the European Union out of the crisis and beyond. Now is the time to maintain momentum.
Comme évoqué dans mon introduction, ce programme de travail n’est pas uniquement l’aboutissement de notre dialogue fructueux. C’est également le début d’une nouvelle étape dans nos efforts concrets visant à sortir l’Union européenne de la crise et à préparer l’après-crise.

6. RECOGNISES that a global approach should involve broad participation of countries in order to arrive at a post 2012 regime that is environmentally effective, economically efficient and socially equitable and takes into account common but differentiated responsibilities and respective capabilities; EMPHASISES that developed countries should continue to take the lead in mitigating greenhouse gas emissions; UNDERLINES that the EU is already implementing the Kyoto Protocol and URGES developed countries which do not intend to ratify the Kyoto Protocol to make comparable efforts during the first commitment period and to engage constructively in joint consideration of next steps beyond 2012.
6. RECONNAÎT qu'une approche planétaire devrait reposer sur une large participation des pays afin d'arriver à un régime pour la période postérieure à 2012 qui soit efficace en termes d'environnement et d'économie et socialement équitable et qui prenne en compte les responsabilités communes mais différenciées ainsi que les capacités respectives de chacun; SOULIGNE que les pays développés devraient continuer à jouer un rôle de premier plan dans l'atténuation des émissions de gaz à effet de serre; INSISTE sur le fait que l'UE met déjà en œuvre le protocole de Kyoto et INVITE INSTAMMENT les pays développés qui n'ont pas l'intention de ratifier ledit protocole à accomplir des efforts de même nature durant la première période d'engagement et à participer dans un esprit constructif à une réflexion commune sur les mesures qu'il conviendra de prendre au-delà de 2012;