Traduction de «next steps because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Next Step
Prochaine étape

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think we should go to that next step, because it's too expensive.
Je ne crois pas qu'une autre démarche s'impose, parce que cela coûtera trop cher.

In the case of the Madrid Protocol, because we have signed, our next step to be bound in international law is to ratify.
En ce qui concerne le Protocole de Madrid, parce que nous l'avons signé, la prochaine étape pour y être lié en droit international consiste à le ratifier.

On our farm, because of oil, the next step will be to separate our biogas, which is CO and methane.
Sur notre ferme, à cause du pétrole, la prochaine étape sera de séparer notre biogaz qui est du CO et du méthane.

It is now time that we took the important next step, because the European project cannot be limited to a pure, bald financial-monetary project.
Le moment est à présent venu de passer à la grande étape suivante, car le projet européen ne peut se limiter à un projet purement et simplement monétaro-financier.

– (FR) I abstained from voting on the alternative resolution on Europeana – the next steps because this resolution was tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) in spite of the vote that took place in committee.
– Je me suis abstenue lors du vote sur la résolution alternative sur Europeana - les prochaines étapes car cette résolution a été présentée par le PPE au mépris du vote qui s'est déroulé en commission.

We have proposed a line for the next steps, because this can only be a first step.
Nous avons proposé une orientation pour les prochaines étapes, car celle-ci ne peut être que la première étape.

In the Netherlands, I will not hesitate to stand up for a treaty that comprises the four elements that I have just outlined – because I believe that the time is right for this, because I have great confidence in the Presidencies of Mrs Merkel and Mr Socrates after her, and because I believe that together we can take the next step, but above all, because this Treaty is needed to face up to today’s challenges together.
Aux Pays-Bas, je n’hésiterai pas à défendre un Traité comprenant les quatre éléments que je viens de présenter - car je pense que le moment est propice, car j’ai toute confiance dans les présidences de Mme Merkel et de M. Socrates qui lui succèdera et car je pense qu’ensemble, nous pouvons aller de l’avant, mais par-dessus tout car ce Traité est nécessaire afin de relever, ensemble, les défis de demain.

No repetition of the debate is required because her amendments have been carefully selected, something which bodes well for the next step in the procedure.
Il n'est pas nécessaire de reprendre le débat, ses amendements ayant été sélectionnés avec soin, ce qui est de bon augure pour la prochaine étape de la procédure.

Many qualified people here end up not completing or taking the next step because of the distance.
Bien des gens qualifiés ici ne vont pas jusqu'au bout de leurs études ou n'entreprennent pas de les pousser, en raison de la distance.

The government should give serious consideration to these possibilities, not as an alternative to Bill C-23, but as potential next steps, because they have much to offer in promoting the autonomy, the equality, and the privacy of adults living together in committed, loving relationships.
Le gouvernement devrait accorder une attention sérieuse à ces propositions et les considérer non pas comme une alternative au projet de loi C-23, mais comme des mesures éventuelles, car elles peuvent grandement contribuer à promouvoir l'autonomie, les droits à l'égalité et la vie privée de personnes adultes engagées vivant ensemble dans une relation d'amour.