Traduction de «next stage unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Setting the Stage for the Next Century: The Federal Plan for Gender Equality
À l'aube du XXIe siècle : Plan fédéral pour l'égalité entre les sexes

Next Step Program - Second Stage Housing, Evaluation Highlights
Programme L'étape suivante - maison d'hébergement transitoire - Points saillants de l'évaluation

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, all we managed to include in the compromise text was a call for the Member States to consider the next stage for monitoring the environmental impact and for the Commission to present a report analysing the extent of the problem and whether or not the current legislation needs to be amended.
Malheureusement, tout ce que nous avons réussi à intégrer dans le texte de compromis, c’est un appel demandant aux États membres d’examiner la prochaine étape du contrôle de l’incidence environnementale et à la Commission de présenter un rapport analysant la portée du problème et la nécessité éventuelle de modifier la législation actuelle.

Unfortunately, it arrived at the last minute (1055) I hope in the future the relations between both the employee representatives and the employers will move to the next step, and that is a positive cooperation, a dialogue, a cohesive interaction whereby the minister will be informed at an early stage when legislation is about to come before the House and where a discussion will take place in an atmosphere of willingness to move things forward in the best interests of both the union and the government.
Malheureusement, la participation du syndicat a été un peu tardive (1055) J'espère que, dans l'avenir, les relations entre les représentants des employés et les employeurs passeront à l'étape suivante, à savoir une coopération positive, un dialogue, une interaction cohésive, de sorte que le ministre soit informé rapidement lorsque la Chambre est sur le point d'être saisie d'un projet de loi, et pour que le débat soit marqué par la volonté de faire avancer les choses dans l'intérêt supérieur du syndicat et du gouvernement.

But, unfortunately, we are aware since Seattle that the Commission has no need of a proper assessment of the previous stage before proposing that we go rapidly on to the next stage.
Mais, malheureusement, nous savons depuis Seattle qu’elle n’a pas besoin d’un bilan sérieux de l’étape précédente pour proposer de passer très vite à l’étape suivante.

Because a lot of the customers who go through this don't take it to the next stage, unfortunately.
Parce que beaucoup de clients qui passent par ce processus ne se rendent pas à l'étape suivante, malheureusement.