Vertaling van "next stage built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-stage build vehicle | multi-stage built vehicle
véhicule multiétape

multi-stage built vehicle
véhicule multiétape

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

Setting the Stage for the Next Century: The Federal Plan for Gender Equality
À l'aube du XXIe siècle : Plan fédéral pour l'égalité entre les sexes

Next Step Program - Second Stage Housing, Evaluation Highlights
Programme L'étape suivante - maison d'hébergement transitoire - Points saillants de l'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the sake of consistency, those who wish to see the next stage of the international framework being built on Kyoto, being an extension of Kyoto, would, for consistency's sake, like to keep 1990.
Par souci d'uniformité, ceux qui désirent que la prochaine phase du cadre international repose sur l'accord de Kyoto, qu'il soit le prolongement de cet accord, souhaitent aussi conserver 1990 comme année de référence.

The government has eroded Canada's economic sovereignty by not providing the kind of vigilance at the negotiation stage to ensure we achieved the intellectual property that Canadian companies would benefit from for the next 20 years in providing the kind of support that has built a Canadian industry that is recognized internationally.
Le gouvernement a causé l'érosion de la souveraineté économique du Canada en ne faisant pas preuve de la vigilance nécessaire pendant les négociations pour faire en sorte que les entreprises canadiennes jouissent de la propriété intellectuelle pendant les 20 prochaines années en fournissant le genre de soutien qui a forgé la réputation de l'industrie canadienne à l'échelle internationale.

The next stage in the process will be to draw on the expertise needed to create the best chance that, in the end, ITER will be built in Europe.
Le processus qui s'ensuivra fera appel à l'expertise nécessaire pour maximiser les chances qu'ITER se réalise finalement en Europe.

New prisons will have to be built because there's no more room (0915) [English] Mr. Warren Johnson (Assistant Deputy Minister, Lands and Trust Services, Department of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Chairman, for any first nation that by the end of the period now under discussion has not proceeded to develop its own code in any one of the three areas indicated in the bill and wishes to take more time for whatever reasons, the default codes, which we'll be developing in consultation with first nations in the next stage, will apply to them.
Il va falloir construire de nouvelles prisons parce qu'il n'y a plus de place (0915) [Traduction] M. Warren Johnson (sous-ministre adjoint, Services fonciers et fiduciaires, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Monsieur le président, des codes implicites, que nous élaborerons en consultation avec les Premières nations à l'étape suivante, s'appliqueront automatiquement aux Premières nations qui, à la fin de la période envisagée ne se seraient pas dotées de leur propre code dans l'un des trois domaines indiqués dans le projet de loi et qui voudraient disposer de plus de temps pour ce faire, pour quelque raison que ce soit.

Now, either the money must be repaid, as a stage is no use on its own, or pressure must be brought to bear to get the next stage built.
Soit l'argent doit être remboursé, parce qu'un tronçon ne suffit pas, soit il faut faire pression pour que le tronçon suivant soit construit !

The second ("next step") provides for the construction of an experimental reactor, and in a third stage a demonstration reactor ("DEMO") will be built.
La deuxième (le "Next Step") prévoit la construction d'un réacteur expérimental. Dans un troisième temps, un réacteur de démonstration ("DEMO") devrait être réalisé.