Additionally, should the strike extend into the brief shipping season without the ability to utilize replacement workers to unload supply ships and load concentrate ships, employers would be shut down until the next shipping season, one year later.
En outre, si la grève devait déborder sur la courte saison de navigation, sans la possibilité de faire appel à des travailleurs de remplacement pour décharger les navires d'approvisionnement et charger les concentrés, les employeurs seraient en fait paralysés jusqu'à la prochaine saison de navigation, un an plus tard.
