Traduction de «next review conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction
Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | NPT Review Conference
conférence de synthèse du TNP | conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire

Non-Proliferation Treaty Review Conference [ NPT Review Conference ]
Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires [ Conférence d'examen du TNP ]

Mid-Term Ministerial Review Conference [ Mid-Term Review Conference ]
Conférence sur l'examen ministériel à mi-parcours

CSCE Review Conference [ Organization on Security and Cooperation in Europe Review Conference ]
Conférence d'examen de la CSCE [ Conférence d'examen de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

review conference
conférence d'examen

Review Conference of the Parties to the Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons
Conférence des parties chargées de l'examen du Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires

CSCE review conference
Conférence d'examen de la CSCE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Deplores that the United States and Russia will not succeed to implement their obligations to destroy their chemicals weapons before the next review conference on the Chemical Weapons Conventions in 2012; calls on both sides to intensify their efforts to fully destroy their chemical arsenals; calls for enhanced cooperation between the EU and Russia on conversion;
18. déplore le fait que les États‑Unis et la Russie n'arriveront pas à mettre en œuvre avec succès leur obligation de détruire leurs armes chimiques avant la tenue, en 2012, de la prochaine conférence d'examen de la Convention sur les armes chimiques; appelle les deux parties à intensifier leurs efforts pour détruire l'ensemble de leur arsenal chimique; invite l'UE et la Russie à renforcer leur coopération en matière de conversion;

The next Review Conference will meet in New York in April–May 2010.
La prochaine conférence chargée d'examiner le TNP se tiendra à NewYork en avril-mai 2010.

3. Encourages the two EU Member States which have not yet acceded to the Convention or completed the ratification process to do so before the next review conference of the Ottawa Convention in 2009;
3. encourage les deux États membres de l'UE qui n'ont pas encore adhéré à la convention ou n'ont pas achevé le processus de ratification à le faire avant la prochaine conférence d'examen de la convention d'Ottawa en 2009;

3. Encourages the two Member States which have not yet acceded to the Convention or completed the ratification process to do so before the next review conference of the Ottawa Convention in 2009;
3. encourage les deux États membres qui n'ont pas encore adhéré à la Convention ou achevé le processus de ratification de le faire avant la prochaine conférence d'examen de la Convention d'Ottawa, en 2009;

7. Leaders reiterated their willingness to develop their cooperation in the fields of non-proliferation and disarmament, in particular in the preparation for a successful review conference on Biological and Toxin Weapons Convention in November 2006 and the upcoming Preparatory Committee for the next review conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
7. Les dirigeants ont réaffirmé leur détermination à développer leur coopération dans les domaines de la non-prolifération et du désarmement, notamment en vue de faire aboutir la conférence de révision de la Convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines, qui aura lieu en novembre 2006, et dans la perspective de la prochaine session du Comité préparatoire de la prochaine conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Under the terms of this report, the States Parties agreed to meet annually until the next Review Conference in 2006.
Selon les dispositions de ce rapport, les États parties à la Convention ont convenu de se réunir annuellement jusqu’à la tenue de la prochaine conférence d’examen, en 2006.

Canada is pleased that the conference endorsed a multilateral inter-sessional work program that will help to strengthen the effectiveness and implementation of the BTWC and will continue to participate actively through this agreed inter-sessional work program leading to the next review conference in 2006.
Le Canada se réjouit de l'acceptation, à la conférence, d'un programme multilatéral de travail intersessions destiné à accroître l'efficacité et à renforcer la mise en application de la Convention sur les armes biologiques et à toxines, et il poursuivra ses efforts dans le cadre de ce programme menant à la prochaine conférence d'examen, qui se tiendra en 2006.

3. Calls on the Council to promote policies and mechanisms for the NPT that look forward to future action, not just backwards to progress already achieved, and which should include a set of new benchmarks for progress until the next Review Conference in 2005;
3. invite le Conseil à promouvoir dans le cadre du TNP des politiques et des mécanismes tournés vers l'avenir, ne se contentant pas des avancées déjà réalisées et qui devraient inclure une nouvelle série de repères pour les progrès à accomplir avant la prochaine conférence de révision de 2005;

We are determined to contribute to the effectiveness of the strengthened NPT review process before the next Review Conference in 2000, the first preparatory committee for which will meet in 1997.
Nous sommes résolus à favoriser le renforcement du processus d'examen du TNP avant la prochaine Conférence d'examen de l'an 2000, dont le premier Comité préparatoire se réunira en 1997.