Vertaling van "next petition also " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

petition [ popular initiative ]
pétition [ initiative populaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Speaker, I also have a petition which draws parliament's attention to the fact that Canada has the second highest rate of breast cancer in the world, next only to that of the United States.
Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le Président, j'ai également une pétition qui attire l'attention du Parlement sur le fait que le taux de cancer du sein au Canada place notre pays au second rang mondial, juste après les États-Unis, et que le dépistage précoce est le seul moyen connu pour lutter contre cette maladie.

26. Recalls the recommendations contained in the 2007 Annual Report of the Committee on Petitions with a view to reviewing the administrative procedures for the treatment of petitions, such as, for instance, the transfer of the registration of petitions to the Petitions Committee secretariat, close cooperation with SOLVIT, further enhancement of the petitions database, the development of an EU portal for European citizens, etc; welcomes the drafting by Members of a Code of Good Practice for the treatment of petitions, which would come into force at the beginning of the next parliamentary term;
26. rappelle les recommandations formulées dans le rapport annuel 2007 de la commission des pétitions en vue de réexaminer les procédures administratives pour le traitement des pétitions, telles que, par exemple, le transfert de l'enregistrement des pétitions au secrétariat de la commission des pétitions, le renforcement de la coopération avec SOLVIT, l'amélioration de la base de données des pétitions, la création d'un portail de l'Union pour les citoyens européens, etc.; se félicite de l'élaboration, par des députés, d'un code de bonnes pratiques pour le traitement des pétitions, qui entrerait en vigueur au début de la prochaine législature;

34. Resolves to review the name of the Committee on Petitions, as translated into all EU official languages, for the next legislative term, so as to ensure that the name communicates the nature of the Committee in a comprehensible manner, as this is apparently not the case in certain languages at the moment, and so as to underline the element of participatory democracy in the right of petition; suggests that the term "Committee on Citizens' Petitions" may be more easily understandable;
34. décide de réviser le nom de la commission des pétitions, tel qu'il est traduit dans toutes les langues officielles de l'Union, pour la prochaine législature, afin de s'assurer que son nom reflète la nature de la commission de manière compréhensible, ce qui n'est apparemment pas le cas dans certaines langues à l'heure actuelle, et afin de souligner la dimension de démocratie participative du droit de pétition; considère que le terme "commission des pétitions des citoyens" pourrait être plus aisément compréhensible;

– The next item is the report (A5-0203/2003 ) by Mr Perry, on behalf of the Committee on Petitions, on the petition declared admissible on the Lloyd's Petitions (Petitions 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000 and 127/2002)
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0203/2003 ) de M. Perry, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition déclarée recevable sur les pétitions Lloyd’s (pétitions 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000, 127/2002) (2002/2208(INI)).

– The next item is the report (A5-0203/2003) by Mr Perry, on behalf of the Committee on Petitions, on the petition declared admissible on the Lloyd's Petitions (Petitions 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000 and 127/2002)
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0203/2003) de M. Perry, au nom de la commission des pétitions, sur la pétition déclarée recevable sur les pétitions Lloyd’s (pétitions 1273/1997, 71/1999, 207/2000, 318/2000, 709/2000, 127/2002) (2002/2208(INI)).

Next comes the right to petition the Parliament.
Ensuite vient le droit de pétition auprès du Parlement européen.

The next petition also has 25 signatures and suggests that the change could create two million more tobacco addicts in Canada.
La prochaine pétition, qui porte également 25 signatures, souligne que, à cause de la réduction des taxes, 2 millions de Canadiens de plus deviendront des toxicomanes qui abusent du tabac.

Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speaker, the next petition is from residents also living in Cape Breton.
M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Monsieur le Président, la prochaine pétition est signée par des habitants du Cap-Breton.

Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Mr. Speaker, I have a further petition with 100 signators from my constituency and that of Saskatoon-Humboldt requesting that Parliament not increase the federal excise tax on gasoline in the next federal budget (1215) Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, I also have a petition asking the federal government not to increase the federal excise tax on gasoline in the next federal budget.
M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition, signée par 100 habitants de ma circonscription et de celle de Saskatoon-Humboldt. Les pétitionnaires prient le Parlement de ne pas imposer de hausse de la taxe d'accise fédérale sur l'essence dans le prochain budget (1215) M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, je veux également présenter à la Chambre une pétition qui vise à demander au gouvernement fédéral de ne pas hausser la taxe d'accise fédérale sur l'essence dans le prochain budget.