Vertaling van "next pandemic could " (Engels → Frans) :

Much of it occurs in North America or in Europe, but many countries in the world do not have that capacity, and the next pandemic could be more severe and we may need more vaccine, so global access to vaccine is also a key issue.
La plupart des vaccins sont produits en Amérique du Nord ou en Europe, et nombre de pays dans le monde n'en ont pas la possibilité. La prochaine pandémie pourrait être plus grave et nous pourrions avoir besoin de plus de vaccins, ce qui fait que la possibilité d'accéder aux vaccins dans le monde entier revêt une grande importance.

The intent of all of these measures was to protect Canadians when the next pandemic arrived. We knew its arrival was certain, but its timing and severity could not be predicted.
Toutes ces mesures visaient à protéger les Canadiens lors de la prochaine pandémie, car nous savions qu'elle frapperait, mais nous ne pouvions pas prédire à quel moment et avec quelle force.

I do not think I mentioned this last time, but many countries were purchasing H5 vaccine on the supposition that H5 would be the next pandemic and that even though the vaccine would not work, maybe giving it could give some priming.
Je ne crois pas que je l'ai mentionné la dernière fois, mais de nombreux pays se sont procurés le vaccin contre la souche H5, car ils ont supposé que cette souche serait à l'origine de la prochaine pandémie et que, même si le vaccin n'était pas efficace, peut-être que le fait de l'administrer induirait une certaine action immunitaire.

Establishing effective strategies and systems to combat influenza pandemics could well be the next step towards building an EU system for combating disease more generally".
L'établissement de stratégies et de systèmes efficaces pour lutter contre les pandémies de grippe pourrait bien constituer la prochaine étape vers la mise en place d'un système plus général de lutte contre les maladies au niveau de l'UE».

Ms. Simon mentioned it, and others have mentioned that the next pandemic could be worse.
Mme Simon l'a mentionné et d'autres aussi ont dit que la prochaine pandémie pourrait être pire.