Vertaling van "next opposition party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

adverse party | opposing party | opposite party
partie adverse | partie opposée

adverse party [ opposite party | opposing party ]
partie adverse

official opposition party
parti de l'opposition officielle

opposition party
parti d'opposition

opposite party
autre partie

opposite party
partie adverse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other committees I've seen the opposition start with five and then two government members have five each and then the next opposition party and then two government members have five each.
Dans certains comités, l'opposition a d'abord cinq minutes, puis deux membres du parti ministériel ont cinq minutes chacun; ensuite, c'est au tour de l'autre parti d'opposition pour cinq minutes, puis à deux membres du parti ministériel qui ont droit encore à cinq minutes chacun.

In 1993-94 I did the five minutes a side thing, and maybe the Bloc didn't have a question, so I would skip over the Bloc and go to the next opposition party.
En 1993-1994, j'accordais cinq minutes à tour de rôle aux partis et, si le Bloc n'avait pas de questions à poser, je passais à un autre parti d'opposition.

Other opposition Members sit, according to party, in the remaining seats: the second-rank opposition party gets the first choice of seats after the Official Opposition, the third-rank party the next choice and so on.
Les députés des autres partis d’opposition sont regroupés et occupent les sièges restants : le deuxième parti d’opposition en importance a le premier choix des sièges après l’Opposition officielle, le troisième parti en importance choisissant après, et ainsi de suite .

Three of the main opposition parties, however, have rejected this road map, because it would allow Rajoelina to continue in power until the next elections.
Trois des principaux partis d’opposition ont toutefois rejeté cette feuille de route qui permettrait à Rajoelina de rester au pouvoir jusqu’aux prochaines élections.

Twelve years in absentia is a lot, but it is in fact clear what this is all about. The sole aim is to prevent him from standing in the next elections, in 2013, and he is the leader of the country’s second political opposition party.
Douze ans par contumace, c’est beaucoup, mais, en fait, le jeu est clair. Tout ce qu’on veut, c’est l’empêcher de participer aux prochaines élections de 2013, et il est le dirigeant du second parti d’opposition politique du pays.

Anyone who locks up the leader of the opposition party and prevents him from taking part in the next elections is blocking the democratic process and violating civil and human rights.
Quiconque emprisonne le chef du parti d’opposition et l’empêche ainsi de participer aux prochaines élections, bloque le processus démocratique et enfreint les droits civils et les droits de l’homme.

Certainly the tradition, as I understand it, and the practice in many places is for there to be a first round in which the opposition parties get.Sometimes the official opposition is first, which is what you have here, then all the opposition parties are next, and then the government.
D'après ce que je comprends, la tradition et la coutume veulent que pendant le premier tour tous les partis de l'opposition.Parfois on commence par l'opposition officielle, comme c'est le cas ici, puis on enchaîne avec tous les autres partis de l'opposition puis c'est au tour du parti ministériel.

This is why, as I have already said, the next steps are dialogue with President Obiang, supporting the conference on the judicial system, the release of the opposition, legalising opposition parties, and fresh elections with international supervision.
D’où, comme je l’ai dit : dialogue avec le président Obiang, soutien à cette conférence sur le système judiciaire, libération de l’opposition, légalisation des partis d’opposition, nouvelles élections sous surveillance internationale, voilà les prochaines étapes que nous devons franchir, mais il serait funeste de vouloir faire le second pas avant le premier.

The European Union advises the Togolese authorities and all the opposition parties to ensure that the next elections enable all shades of political opinion to have their say and to participate with the greatest possible transparency and independence.
L'Union européenne engage les autorités togolaises et l'ensemble des partis de l'opposition a faire en sorte que les prochaines échéances électorales permettent a toutes les sensibilités politiques de s'exprimer et de participer dans les meilleures conditions de transparence et d'indépendance.