Traduction de «next nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nine-pin dot matrix printing head | nine-wire dot matrix printing head | nine-wire printhead
tête d'impression matricielle à neuf aiguilles

nines complement [ complement on nine | nine's complement ]
complément à neuf

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

complement on nine | nines complement
complément à neuf

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

nine P's method | nine points of marketing
neuf principes de la commercialisation

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the oil fuel bunkers shall be gas-freed, thoroughly cleaned and examined internally at the first quinquennial inspection after the ship is 24 years old, after the next 10 years, after the next nine years, and every eight years thereafter, except that where, upon external examination, the inspector finds the condition of the bunkers to be satisfactory, the gas-freeing, cleaning and internal examination is not necessary.
b) il y a lieu de débarrasser de tout gaz, de nettoyer parfaitement et d’examiner l’intérieur des soutes à mazout lors de la première inspection quinquennale après que le navire a atteint 24 ans d’existence, après les 10 années suivantes, après les neuf années suivantes et tous les huit ans par la suite. Toutefois, si ayant fait un examen extérieur, l’inspecteur estime que les soutes sont dans un état satisfaisant, il n’est pas nécessaire de débarrasser de tout gaz, de nettoyer et d’examiner l’intérieur des soutes.

7. Calls on the Government of Belarus to use the next nine months to demonstrate substantial progress in the following areas:
7. appelle le gouvernement du Belarus à profiter des prochains neuf mois pour accomplir des progrès notables dans les domaines suivants:

P. whereas Parliament and the Council are about to adopt Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services requiring Member States to produce a series of action plans setting out their energy-saving strategies over the next nine years,
P. considérant que le Parlement et le Conseil sont sur le point d'adopter la directive 2006/32/CE relative à l'efficacité énergétique et aux services énergétiques qui impose aux États membres l'obligation d'élaborer des plans d'actions définissant leurs stratégies en matière d'économies d'énergie pour les neuf années à venir,

It should also be noted that potential additional commitments by donors to the achievement of the Millennium Goals will be discussed over the next nine months as part of the preparations for the high level event on the follow-up to the Millennium Summit to be held in New York next September.
De plus, il convient de rappeler que de possibles engagements supplémentaires des donateurs pour la réalisation des objectifs du Millénaire seront discutés pendant les 9 prochains mois, en tant qu’élément des préparations pour l’événement à haut niveau sur le suivi du Sommet du Millénaire qui aura lieu à New York en septembre prochain.

Financial services: latest report highlights need to boost EU capital market integration in next nine months
Services financiers: le dernier rapport souligne la nécessité d'accélérer l'intégration des marchés européens des capitaux dans les neuf mois à venir

It has, however, been agreed inter-institutionally that, prior to the next accession date of May 2004, the formal adoption and publication of codified texts will be suspended in the preceding nine months.
Il a toutefois été convenu au niveau interinstitutionnel que l'adoption formelle et la publication de textes codifiés seraient suspendues pendant les neuf mois qui précéderont la prochaine adhésion de mai 2004.

The International Federation of the Red Cross has said that hundreds of thousands of people in Vietnam are likely to be short of food over the next nine months.
La fédération internationale de la Croix-Rouge a déclaré que des centaines de milliers de personnes risquaient de manquer de denrées alimentaires dans les neuf prochains mois.

The aid, channelled via ECHO, will enable United Nations agencies and non-governmental organisations to carry out programmes over the next nine months.
L'aide, octroyée via ECHO, permettra aux Nations unies et aux organisations non-gouvernementales de mettre en œuvre des programmes dans les neuf prochains mois.

The aid will be administered by ECHO, the European Community Humanitarian Office, and will be used to finance projects by various non-governmental organisations and international relief bodies over the next nine months.
L'aide, gérée par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne, permettra à des organisations non gouvernementales et à des organisations et institutions internationales à vocation humanitaire de mener à bien divers projets au cours des neuf prochains mois.

We know what happened next: On September 4, 1984, Brian Mulroney became Prime Minister for the next nine years.
On connaît la suite: le 4 septembre 1984, Brian Mulroney est devenu premier ministre avec le changement de pouvoir pour neuf ans.