Vertaling van "next nine months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Smith: With the Sarbanes-Oxley statute, there is an undertaking that — and I cannot give you the exact time frame — in the next nine months, say, a report would be made around that particular issue and then come back and deal with it.
M. Smith: Dans le contexte de la Loi Sarbanes-Oxley, il est entendu qu'après une certaine période — et je ne peux pas être plus précis —, disons dans les neuf mois, un rapport doit être présenté sur une question en particulier et ensuite faire l'objet d'une rétroaction.

It is time to perform an initial review of our policy on Belarus after six months of suspended sanctions – since October 2008 – and to reflect on what lies ahead for the next nine months.
Il est temps de dresser un premier bilan de notre politique à l’égard du Belarus après six mois de suspension des sanctions, depuis octobre 2008, et de réfléchir aux perspectives pour les neuf mois à venir.

7. Calls on the Government of Belarus to use the next nine months to demonstrate substantial progress in the following areas:
7. appelle le gouvernement du Belarus à profiter des prochains neuf mois pour accomplir des progrès notables dans les domaines suivants:

It should also be noted that potential additional commitments by donors to the achievement of the Millennium Goals will be discussed over the next nine months as part of the preparations for the high level event on the follow-up to the Millennium Summit to be held in New York next September.
De plus, il convient de rappeler que de possibles engagements supplémentaires des donateurs pour la réalisation des objectifs du Millénaire seront discutés pendant les 9 prochains mois, en tant qu’élément des préparations pour l’événement à haut niveau sur le suivi du Sommet du Millénaire qui aura lieu à New York en septembre prochain.

Financial services: latest report highlights need to boost EU capital market integration in next nine months
Services financiers: le dernier rapport souligne la nécessité d'accélérer l'intégration des marchés européens des capitaux dans les neuf mois à venir

This decision is designed to help combat malnutrition among vulnerable groups affected by the crisis in Argentina over the next nine months.
La présente décision doit aider à combattre, au cours des neuf prochains mois, la malnutrition qui affecte les groupes vulnérables touchés par la crise.

It has, however, been agreed inter-institutionally that, prior to the next accession date of May 2004, the formal adoption and publication of codified texts will be suspended in the preceding nine months.
Il a toutefois été convenu au niveau interinstitutionnel que l'adoption formelle et la publication de textes codifiés seraient suspendues pendant les neuf mois qui précéderont la prochaine adhésion de mai 2004.

The International Federation of the Red Cross has said that hundreds of thousands of people in Vietnam are likely to be short of food over the next nine months.
La fédération internationale de la Croix-Rouge a déclaré que des centaines de milliers de personnes risquaient de manquer de denrées alimentaires dans les neuf prochains mois.

The aid, channelled via ECHO, will enable United Nations agencies and non-governmental organisations to carry out programmes over the next nine months.
L'aide, octroyée via ECHO, permettra aux Nations unies et aux organisations non-gouvernementales de mettre en œuvre des programmes dans les neuf prochains mois.

The aid will be administered by ECHO, the European Community Humanitarian Office, and will be used to finance projects by various non-governmental organisations and international relief bodies over the next nine months.
L'aide, gérée par ECHO, l'Office humanitaire de la Communauté européenne, permettra à des organisations non gouvernementales et à des organisations et institutions internationales à vocation humanitaire de mener à bien divers projets au cours des neuf prochains mois.