Vertaling van "next meeting then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

when Greek meets Greek then comes the tug of war
fin contre fin, gare la bombe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roy Cullen: So the idea at the next meeting, then, would be that we'd ask— I'm just thinking about if someone describes their proposal and we sort of walk away wondering if it really means this or that and we have to wait a week and then come back to clarify.
M. Roy Cullen: Autrement dit, à la prochaine séance, nous demanderions.Si quelqu'un décrit sa proposition et que nous ne sommes pas certains de ses tenants et aboutissants, nous devrons attendre une semaine pour obtenir des précisions.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Chairperson, at the next meeting then, will we have a list of all the future meetings up to the end of the session?
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le président, à la prochaine réunion, nous aurons donc une liste de toutes les réunions jusqu'à la fin de la session?

Having said that, our next meeting, then, will be next Tuesday, and we'll be dealing with the clause-by-clause analysis of Bill C-520.
Cela dit, notre prochaine réunion aura lieu mardi prochain, et nous procéderons à l'étude article par article du projet de loi C-520. Les députés indépendants ont été avisés qu'ils ont une semaine pour transmettre au greffier leurs amendements, c'est-à-dire, jusqu'à 48 heures avant la séance.

- Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.
- (EN) Madame la Présidente, si nous ne pouvons pas réunir une majorité, je voudrais demander à l’Assemblée qu’elle reporte le vote sur la résolution à notre prochaine réunion de Strasbourg.

The clerk will send out notices, and our next meeting, then, will be at 3:30 on Monday, February 5.
Le greffier enverra des avis de convocation, et notre prochaine séance aura donc lieu le lundi 5 février à 15 h 30.

October, that’s next week, so a meeting next week then.
Octobre, c’est la semaine prochaine, rendez-vous la semaine prochaine alors.

Mr. Larry Miller: Is the definition going to be at the next meeting, then?
M. Larry Miller: La définition va-t-elle être donnée à la prochaine séance?

There will then be a fuller discussion at the next meeting of the competent authorities, provisionally scheduled for 8 November 2005.
Un débat approfondi pourra ensuite avoir lieu lors de la prochaine réunion des autorités compétentes, laquelle devrait avoir lieu, sous toutes réserves, le 8 novembre 2005.

We request of the European Parliament that, if the imprisoned journalists have not been freed before then, the problem be added to the agenda of the next meeting of the Association of South East Asian Nations (ASEAN).
Au nom du Parlement européen, nous demandons que le problème des journalistes emprisonnés soit mis à l’ordre du jour de la prochaine réunion de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) si les journalistes ne sont pas libérés d’ici là.