(6) ASKS the Commission to report to the next meeting of the Research Council on the progress made in this process and furthermore to submit to the Council for consideration by the end of the year 2000 a European strategy for space on the basis of the joint ESA-Commission document.
(6) DEMANDE à la Commission de présenter au Conseil "Recherche", lors de sa prochaine session, un rapport sur les progrès réalisés dans le cadre de ce processus et, en outre, de soumettre au Conseil pour évaluation, avant la fin de l'an 2000, une stratégie européenne pour l'espace sur la base du document conjoint de la Commission et de l'ASE.