Vertaling van "next hill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Department of National Defence website quotes Captain Nathaniel Ng, Director Land Requirements: " We’ll actually be able to see what’s over that next hill or on the other side of the wall.
Le site Web du ministère de la Défense nationale cite le Capitaine Nathaniel Ng, Directeur – Besoins en ressources terrestres, selon lequel « [n]ous serons en mesure de voir ce qui se passe sur l’autre versant d’une colline ou de l’autre côté d’un mur.

− The next item is the report (A6-0327/2008) by Michl Ebner, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0327/2008) de Michl Ebner, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la situation et les perspectives de l’agriculture dans les régions montagneuses (2008/2066(INI)).

− The next item is the report (A6-0327/2008 ) by Michl Ebner, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the situation and outlook for hill and mountain farming (2008/2066(INI) ).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0327/2008 ) de Michl Ebner, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, sur la situation et les perspectives de l’agriculture dans les régions montagneuses (2008/2066(INI) ).

We're dealing with people who are using high-tech systems to see over the next hill, who are engaging targets that are sometimes tens of kilometres away, and that will increasingly become the case.
Nous parlons de militaires qui utilisent des systèmes de haute technologie pour voir de l'autre côté d'une colline, qui engagent des cibles qui se trouvent parfois à des dizaines de kilomètres de distance, et c'est de plus en plus comme ça que les choses vont se passer.

[Text] Question No. 117— Mr. Peter MacKay: With respect to Parliament Hill and the surrounding vicinity: (a) how many tourists are expected to visit next summer; (b) how many buses are expected; (c) what arrangements will be available to facilitate access to Parliament Hill by vehicles carrying tourists; and (d) what arrangements will be available to facilitate access to Parliament Hill by vehicles carrying tourists who have mobility challenges?
[Texte] Question n 117— M. Peter MacKay: Au sujet de la colline du Parlement et de ses environs: a) combien de touristes s’attend-on à y accueillir l’été prochain; b) combien d’autobus attend-on; c) quelles dispositions a-t-on prises pour faciliter l’accès à la colline des véhicules transportant des touristes; d) quelles dispositions a-t-on prises pour faciliter l’accès à la colline des véhicules transportant des touristes ayant une mobilité réduite? (Le document est déposé).

Q-117 — Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) — With respect to Parliament Hill and the surrounding vicinity: (a) how many tourists are expected to visit next summer; (b) how many buses are expected; (c) what arrangements will be available to facilitate access to Parliament Hill by vehicles carrying tourists; and (d) what arrangements will be available to facilitate access to Parliament Hill by vehicles carrying tourists who have mobility challenges?
Q-117 — M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) — Au sujet de la colline du Parlement et de ses environs: a) combien de touristes s’attend-on à y accueillir l’été prochain; b) combien d’autobus attend-on; c) quelles dispositions a-t-on prises pour faciliter l’accès à la colline des véhicules transportant des touristes; d) quelles dispositions a-t-on prises pour faciliter l’accès à la colline des véhicules transportant des touristes ayant une mobilité réduite?

– (FR) Mr President, every four months now, at each summit, we see Europe giving itself a pat on the back and indulging in a quarterly self-celebration, whilst the number of demonstrators in the streets of Gothenburg, Nice and Barcelona increases and the people of Europe patently feel more support for the demonstrators than for their leaders who are gathered to hold their fine debates under ever-greater protection as we move from one summit to the next. The reason why the European Union is now wholly opposed to ultra-liberal globalisation is because everyone has realised that it has become globalisation’s main shoehorn, including at the last WTO summit at Doha. Europe – well, what you call Europe – the European institutions, in other words, have essentially become a funnel, which is trying to make the people of Europe approve a rule that is as old as the hills and that is the rule of money.
- Monsieur le Président, tous les trimestres, maintenant, à chaque sommet, nous voyons l'Europe s'auto-célébrer, une auto-célébration trimestrielle, alors que, dans les rues, à Göteborg, à Nice, à Barcelone, le nombre de manifestants augmente et que manifestement les peuples européens sont beaucoup plus du côté de ces manifestants que du côté de leurs dirigeants réunis dans de bonnes guerres de plus en plus protégées, de sommet européen en sommet européen.

Starting with the 1998 Santini report on a new strategy for hill and mountain farming and with the International Year of Mountains coming up next year, the Ebner report highlights the importance of mountain regions to the European Union.
Sur la base du rapport Santini de 1998 relatif à une nouvelle stratégie pour l'agriculture dans les régions de montagne et dans la perspective de l'Année internationale de la montagne proclamée pour 2002, le rapport Ebner souligne avec insistance l'importance des régions de montagne pour l'Union européenne.

– (DE) The next item is the report (A5-0277/2001) by Mr Ebner, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on 25 years' application of Community legislation for hill and mountain farming.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0277/2001) de M. Ebner, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur les 25 ans d'application de la réglementation communautaire en faveur de l'agriculture de montagne.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), seconded by Mr. Hill (Prince George Peace River), Bill C-517, An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), appuyé par M. Hill (Prince George Peace River), le projet de loi C-517, Loi concernant le transfert de silos à grains situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.