Traduction de «next highest figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next highest total of goals
deuxième total le plus élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Denmark has by far the highest share of teleworkers at 17% of the workforce, a figure three times the EU average and nearly 50% higher than the next Member State.
C'est également le Danemark qui occupe le plus grand pourcentage de télétravailleurs, à savoir 17 % de la main-d'oeuvre, soit trois fois la moyenne de l'Union européenne et 50 % de plus que l'État membre qui se classe en deuxième position.

1. 4 When the average weight of the transported animals does not exactly match one of the figures set out Tables 1, 2 and 3, the next highest figure shall be considered appropriate.
1. 4 Lorsque le poids moyen des animaux transportés ne correspond pas exactement à un des chiffres fixés dans les tableaux n° 1 à 3, il convient de considérer comme exact le chiffre immédiatement supérieur.

If the figure representing the 100ths is five or more, the reaction time is rounded up to the next highest 10th.
Si le chiffre des centièmes est égal ou supérieur à 5, le temps de réponse est arrondi au dixième supérieur.

In the same report it goes on to say-just in case those in Quebec think they can point the finger only at the federal government-that the provincial debt in Quebec is the highest in Canada, at $8,413 per person (1340 ) These figures go on to show all the provinces lined up in terms of their debt. The next closest is Nova Scotia, with $8,405, all the way down to Alberta, at $1,404 per person.
La province qui vient au deuxième rang est la Nouvelle-Écosse, avec une dette de 8 405 $ par habitant, et celle qui vient au dernier rang est l'Alberta, avec une dette de 1 404 $ par habitant.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, how can the Minister of Finance, who travelled throughout Canada saying that he was going to reduce the deficit, explain that, according to the Globe and Mail experts, other specialists and our own figures, next year's deficit will be the highest ever recorded in Canada, at almost $44 billion?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, comment le ministre des Finances, qui a fait le tour du Canada en se pétant les bretelles sur sa capacité à réduire le déficit, comment le ministre explique-t-il que les experts du Globe and Mail, que les experts d'ailleurs, que nos propres calculs aussi parlent du plus haut déficit jamais atteint au Canada pour le prochain exercice, soit un déficit de près de 44 milliards de dollars?