Traduction de «next generation because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next generation IP service [ next-generation IP service ]
service IP de la prochaine génération

next-generation integrated optical component [ next generation integrated optical component ]
composant optique intégré de la prochaine génération

next generation secure remote access [ NG-SRA | next generation-secure remote access ]
accès à distance protégé de la prochaine génération

Internet Protocol New Generation | Internet Protocol version 6 | Next Generation Internet Protocol | IPng [Abbr.] | IPv6 [Abbr.]
protocole internet nouvelle génération | IPv6 [Abbr.]

next-generation aircraft task force
Task Force avion de la nouvelle génération

next generation network | NGN [Abbr.]
réseau de nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau NGN

next generation weather radar | NEXRAD
radar météorologique de la prochaine génération | NEXRAD

next generation network | NGN
réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération

next generation air transportation system | NextGen
système de transport aérien de la prochaine génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of the natural family is to create the next generation; because of that, they are given special benefits and recognition to encourage the birth of children.
L'objet de la famille naturelle est de créer la génération suivante; à cause de cela, on leur accorde des avantages spéciaux et une certaine reconnaissance pour favoriser la naissance d'enfants.

Mr. Garry Breitkreuz: I thought maybe you had missed my question when you talked about transferring the farm to the next generation, because the crisis really centres on the fact that the margins are so small.
M. Garry Breitkreuz: J'avais pensé que vous aviez peut-être mal compris ma question lorsque vous avez parlé de transférer des exploitations à la génération suivante, car le crise tourne autour du fait que les marges sont très faibles.

F. whereas women still face a higher risk of poverty than men, because of factors such as their economic dependency the gender pay gap and women's higher presence in lower-paid jobs; whereas that situation increases the risk of perpetuating poverty into the next generations,
F. considérant que les femmes sont toujours confrontées à un risque de pauvreté plus élevé que les hommes en raison d'éléments tels que leur dépendance économique, l'écart de rémunération sur le marché du travail et leur surreprésentation dans les emplois moins bien payés; que cette situation accroît le risque de transmission de la pauvreté aux générations suivantes,

The Commission’s new slogan, that the Lisbon Strategy must be pursued in the direction of unimpeded growth, is simply wrong, because it is short-sighted, it lacks solidarity and it is irresponsible, because acting in this way shifts incalculable costs onto the next generation.
Le nouveau slogan de la Commission, à savoir que la stratégie de Lisbonne doit être poursuivie dans le sens d’une croissance débridée, est tout simplement erroné, parce qu’il manque de vision, il manque de solidarité et il est irresponsable, dès lors qu’agir de la sorte implique des coûts incalculables pour les générations futures.

It is an industry that is becoming closed to the next generation because young people aren't interested in working crazy hours.
C'est une industrie qui est en train de se fermer à la relève parce que les jeunes ne sont pas intéressés à travailler des heures de fous.

Mr Lagendijk and Mrs Morgantini and others spoke about the moving speeches that we had heard this morning about the sacrifice of the next generation because the present generation cannot find a way of living peacefully together.
M. Lagendijk et Mme Morgantini, et d'autres députés, ont évoqué les discours émouvants de ce matin au sujet du sacrifice de la génération à venir à cause de l'incapacité de la génération actuelle à trouver le moyen de vivre en paix.

Tomorrow, the Socialist Group will support the Andersson report and the work of the Commission because we believe that in fact the changes proposed are not frivolous, or opportunistic, but that they respond to our social commitment to this generation of workers, to these citizens, and also to those who will live in Europe in the next generation.
Demain, le groupe socialiste appuiera le rapport Andersson et les travaux de la Commission car nous pensons que les changements proposés ne sont ni superficiels ni opportunistes, mais bien qu’ils sont conformes à notre engagement social envers cette génération de travailleurs, ces citoyens, ainsi qu’envers la prochaine génération d’Européens.

When people leave the land and go into cities the knowledge of self-sufficiency is lost to the next generation, because it's not taught from parent to child.
Lorsque les gens quittent la terre pour aller dans les villes, la génération suivante n'apprend pas à devenir autonome, puisque les parents n'enseignent pas l'autonomie à leurs enfants.

If they have been away for a whole generation, and the next generation comes back and wants to say that they are Maori, they say, " If we accept you back" — because it is a two-way street at that point — " then that is fair. However, you have been gone into the second generation" .
Si, pendant une génération complète, des personnes ne se réclament pas d'une culture, mais que des membres de la génération suivante souhaitent s'en réclamer, et s'affirmer comme maoris, on leur dit qu'on leur reconnaissait cette identité, mais — car il s'agit à présent d'une reconnaissance conditionnelle — qu'ils seront comme des Maoris de deuxième génération.