Vertaling van "next four weeks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Every four weeks
tous les mois lunaires

pullets at four weeks
poulettes de quatre semaines d'âge

new job to start in four weeks or less from reference week
début d'un nouvel emploi dans les quatre semaines suivant la semaine de référence

job to start in four weeks
début d'un emploi dans quatre semaines

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I trust we will have a pleasant time in the House for the next four weeks as we debate this issue and many other important issues brought before the House.
Je pense qu'il y aura des débats très intéressants à la Chambre au cours de quatre prochaines semaines, tant sur cette question que sur les nombreuses autres questions importantes dont la Chambre sera saisie.

Ahead of next week's European Council, the Commission is presenting four progress reports on measures taken under the European Agenda on Migration to stabilise the flows and better manage the external borders.
Dans la perspective du Conseil européen de la semaine prochaine, la Commission présente quatre rapports sur l'avancement des mesures prises au titre de l'agenda européen en matière de migration afin de stabiliser les flux migratoires et de mieux gérer les frontières extérieures.

I hope in the next four weeks, in this campaign, that the voters of Europe can see the real face of this project.
J’espère que, pendant la campagne de ces quatre prochaines semaines, les électeurs européens pourront voir le véritable visage de ce projet.

If we're concerned about where moneys are going to go and at the very least the government needs to have money in order to function the supplementary estimates and their approval are going to be crucial to whether the government operates for the next four weeks, as somebody suggested, or eight weeks, as the clerk suggested the calendar proposes.
Si nous sommes préoccupés par les dépenses—et, à tout le moins, le gouvernement a besoin d'avoir de l'argent pour fonctionner—, les budgets des dépenses supplémentaires et leur approbation vont jouer un rôle crucial pour déterminer si le gouvernement va fonctionner au cours des quatre prochaines semaines, comme quelqu'un l'a suggéré, ou des huit prochaines semaines, comme le calendrier semble l'indiquer d'après le greffier.

This is due to be completed shortly. It will appear on the Commission's agenda within the next four weeks and will then be presented to the Supervisory Committee.
Il sera à l'ordre du jour de la Commission dans le courant des quatre prochaines semaines, et sera ensuite présenté au comité de surveillance.

Then we will go through the suggested topics for our committee and come up with three or four in some sort of order, so that we can get a work plan going for the next four weeks.
Ensuite, nous allons examiner les sujets de discussion suggérés pour notre comité et nous allons en prendre trois ou quatre dans un ordre quelconque afin de pouvoir adopter un plan de travail pour les quatre prochaines semaines.

Do you also agree with me that you should make it compulsory, immediately – or rather in the next four weeks – for those Member States and all others to universally apply the newly evaluated BSE tests.
Pensez-vous en outre aussi que vous devrez dans les délais les plus brefs - c'est-à-dire dans les quatre semaines - obliger ces pays et tous les autres à généraliser l'application des nouveaux tests de détection de l'ESB ?

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I assure the hon. member that this is an extremely important question and I thank her for giving me the opportunity to say that we will be bringing in new lobster conservation plans within the next four weeks.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à assurer la députée que nous considérons que la question est extrêmement importante et je la remercie de me donner l'occasion d'annoncer que nous présenterons les nouveaux plans de conservation du homard d'ici quatre semaines.

That will be done within the next four weeks.
Cela se fera au cours des quatre prochaines semaines.