Vertaling van "next few years and fall well below pre-recession " (Engels → Frans) :

Indeed, government program spending is projected to steadily decline over the next few years and fall well below pre-recession levels.
En effet, selon les prévisions, les dépenses de programmes du gouvernement devraient diminuer graduellement au cours des prochaines années et atteindre un niveau nettement moins élevé qu'avant la récession.

Current annual funding falls below the recommended level for recapitalization, repair and maintenance, thus accumulating a backlog that must be addressed in the next few years.
Le financement annuel régulier est inférieur au niveau recommandé pour effectuer des réfections, des réparations et de la maintenance, ce qui nous force à accumuler du retard qu'il faudra rattraper au cours des années qui viennent.

Starting this fall, and for the next few years, public information and education documents will be prepared, and training sessions will be provided to police officers as well as to volunteer and sports organizations in more than 200 communities across the country, in an effort to ensure better screening of volunteers and staff.
Au cours des prochaines années, à compter de cet automne, on élaborera des documents d'information publique et de formation et on donnera des séances de formation à la police ainsi qu'à des organisations bénévoles et sportives dans plus de 200 collectivités du Canada afin de permettre un meilleur filtrage des bénévoles et du personnel.

The $8 billion the Auditor General is talking about has to do pretty well strictly with the weapon systems, equipment, and so on that are going to be needed in the next few years to replace things such as the helicopters that are falling out of the sky, and so on and so forth.
Les 8 milliards de dollars dont parle le vérificateur général ne concernent à peu près strictement que les systèmes d'armement, l'équipement, et tout cela qui sera nécessaire d'ici quelques années pour remplacer des choses comme les hélicoptères qui s'écrasent, etc.