Vertaling van "next executable sentence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish sentence completion | secure sentence completion | ensure sentence execution | establish sentence execution
garantir l'exécution de peines

suspension of sentence [ suspended execution of sentence ]
suspension de peine [ sursis ]

execution of sentences and judgements | implementation of sentences and judgements
exécution des arrêts et jugements

judge responsible for the execution of sentences
juge de l'application des peines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sakineh Mohammadi Ashtiani, who has been sentenced to death by the Iranian Government, is threatened from one day to the next with execution by the utterly barbaric ritual of stoning.
Sakineh Mohammadi-Ashtiani, qui est condamnée à mort par le pouvoir iranien, est menacée d’un jour à l’autre d’être exécutée selon le rite parfaitement barbare de la lapidation.

– (IT) Madam President, coinciding with this year’s first part-session of the European Parliament, a date has been set, unfortunately for next Thursday, in Texas in America, for the execution of a young 34 year-old man who has been sentenced to death. We shall call him Mr Hicks.
- (IT) Madame la Présidente, alors que se déroule la première session de l'année du Parlement européen, l'exécution d'un condamné à mort au Texas aux États-Unis, un jeune homme de 34 ans appelé Hicks, a été fixée, malheureusement, à jeudi prochain.