Vertaling van "next exciting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

Anomalous atrioventricular excitation Atrioventricular conduction:accelerated | accessory | pre-excitation | Lown-Ganong-Levine syndrome Wolff-Parkinson-White syndrome
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I hope you will all join me in congratulating the Honourable Catherine Callbeck on her retirement and wishing her our very best as she begins the next exciting chapter of her life.
Honorables sénateurs, j'espère que vous vous joindrez tous à moi pour féliciter l'honorable Catherine Callbeck à l'occasion de son départ à la retraite et pour lui adresser nos meilleurs vœux au moment où elle entreprend un nouveau chapitre passionnant de sa vie.

I wish the French Presidency of the Council every success, guaranteeing the full support of the Commission throughout the next six months, which promise to be exciting.
Je souhaite le plus grand succès à la Présidence française du Conseil, en vous assurant du soutien total de la Commission tout au long de ce semestre qui s'annonce passionnant.

Perhaps he is excited about the next season at Ferrari, with Kimi Raikkonen driving for them.
Peut-être est-il excité à l’idée de la prochaine saison de l’écurie Ferrari, pour laquelle conduira Kimi Raikkonen.

Erkki Liikanen, European Commissioner for Enterprise and the Information Society, who will actively participate in the event, said: "This next generation of Internet technology provides a platform to bring new and exciting services to business and citizens across the European Union.
M. Liikanen, membre de la Commission européenne responsable des entreprises et de la société de l'information, qui participera activement à cette présentation, a déclaré: "Cette nouvelle génération de technologies pour l'internet offre une plate-forme pour fournir aux entreprises et à la population de l'Union européenne des services nouveaux et intéressants.

It will be an exciting year for Slovakia, a year of hard toil in order to maintain the momentum of the negotiations, and we hope we will be able to pass a verdict on the end result next year.
Ce sera une année passionnante pour la Slovaquie, une année de dur labeur pour maintenir le rythme élevé des négociations, et nous espérons pouvoir prononcer, l’année prochaine, un jugement sur un résultat final.

The next six months will be an exciting period. Important political tasks await us, and a successful presidency may hopefully also have a positive effect on public opinion.
Des tâches politiques importantes nous attendent, et il faut aussi espérer qu'une présidence réussie pourra avoir des effets positifs sur l'opinion.

This handing over of the torch from one runner to the next is always an exciting moment in the race towards Europe's goals, and never more so than in this particularly auspicious year 2000.
Ce passage du flambeau est toujours un moment d'intense émotion dans la course qui mène l'Europe vers les buts qu'elle s'est fixés, surtout en cette année 2000 particulièrement propice.

We are buoyed by Canada's accomplishments during the 20th century, and we rise with confidence and excitement to the challenges of the next century and the next millennium.
Nous sommes portés par les réalisations du Canada au cours du XXe siècle et nous abordons avec confiance et exaltation les défis que présentent le prochain siècle et le nouveau millénaire.

Many exciting new television services - including High Definition Television (HDTV) - will be introduced into the market over the next few years; but the wide-screen 16:9 screen format will be common to them all", he stated, "It will act as a bridge between today's analogue systems and tomorrow's digital television".
M. Bangemann a déclaré qu'un grand nombre de nouveaux services de télévision, parmi lesquels la télévision à haute définition (TVHD), seront mis sur le marché dans les années qui viennent. Ils seront tous au format élargi 16/9, qui assurera la transition entre les systèmes analogiques actuels et la télévision numérique de l'avenir.