Traduction de «next enlargement process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement process
processus d'élargissement

Enlargement of alveolar ridge NOS Irregular alveolar process Toothache NOS
Algies dentaires SAI Hypertrophie de la crête alvéolaire SAI Irrégularité de la crête alvéolaire

next field where cursor should go after processing this field
champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel

next generation network processing ASIC
circuit intégré spécifique de traitement réseau de la prochaine génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the period ahead, next steps in the accession process with enlargement countries will be under discussion.
La période à venir sera marquée par un débat sur les prochaines étapes du processus d'adhésion des pays visés par l'élargissement.

This means that all 25 Member States in the enlarged Union will be in a position to proceed together in relation to the next steps in this process.
Ainsi, les 25 États membres de l'Union élargie pourront progresser ensemble vers les prochaines étapes du processus.

Moving to the next, more challenging stages of the enlargement process is essential in order to consolidate and encourage further reforms as well as to strengthen inter-ethnic relations.
Le passage aux étapes suivantes du processus d'élargissement, plus exigeantes, est essentiel pour consolider les réformes et encourager leur poursuite, ainsi que pour renforcer les relations interethniques.

With the geographic centre of Europe moving further east once the next enlargement process has been completed, will the Council state the ways in which it will ensure that the interests of peripheral countries in the west continue to be developed and promoted?
Étant donné que le centre géographique de l’Europe se déplacera vers l’Est une fois mené à bien le nouvel élargissement, le Conseil voudrait-il indiquer de quelle manière il entend faire en sorte que les intérêts des pays périphériques de la partie occidentale de l’Union continuent à être mis en valeur et promus?

A good scenario would be one which gave rise to a pilot project for Russia and our whole next enlargement process. It would mean compliance there with WTO regulations, leading to Russia’s membership of that organisation.
Un scénario positif en fera un projet pilote en matière d’élargissement et de relations avec la Russie : on y respectera les règles de l’OMC, ce qui amènera l’adhésion de la Russie à l’organisation en question.

That is why we strongly welcome your emphasis, President Prodi, on making sure that these current problems do not in any way derail or slow down the enlargement process and hope that you will do everything possible to see the enlargement process through to its logical conclusion next year.
C'est pourquoi nous nous réjouissons énormément, Monsieur le Président Prodi, que vous vous engagiez à faire en sorte que les problèmes actuels ne fassent pas échouer ni ne ralentissent le processus d'élargissement. J'espère, en outre, que vous ferez tout ce qui est en votre pouvoir afin de voir le processus d'élargissement atteindre sa conclusion logique l'année prochaine.

Once they cross the line in Copenhagen, they will have little time to celebrate, the training for the next marathon begins – the marathon of meeting the acquis communautaire and achieving democratic endorsement of the enlargement process.
Une fois qu'ils auront franchi la ligne d'arrivée à Copenhague, ils n'auront que peu de temps pour célébrer la victoire, car l'entraînement pour le prochain marathon débute - à savoir le marathon en vue de respecter l'acquis communautaire et de respecter le volet démocratique du processus d'élargissement.

Therefore, next year will be decisive for the enlargement process and for the future of Europe.
L'an prochain sera donc une année décisive pour l'élargissement comme pour le futur de l'Europe.

In the light of this exercise, the methodology of the next benchmarking cycles, including the indicators, will be adapted and the exercises will be enlarged geographically by opening them up to the countries in the process of acceding to the EU and the associated countries, and will be extended to include other themes.
A la lumière de cette expérience, la méthodologie des cycles suivants d'étalonnage, y compris les indicateurs, sera adaptée et les exercices seront élargis géographiquement avec l'ouverture aux pays en voie d'accession à l'Union et aux pays associés, et étendus à d'autres thèmes.

The next programme will take account of the enlargement process.
L'élaboration du prochain programme sera faite en tenant compte du processus d'élargissement.