Traduction de «next decade making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Transportation Blueprint for the Next Decade and Beyond: Defining the Challenges
Création d'un schéma d'orientation des transports pour la prochaine décennie et au-delà

Road map for the next decade: report on the PMPRB's public consultations
Le guide pour la prochaine décennie: rapport sur la consultation du CEPMB

Road Map for the Next Decade
Le Guide pour la prochaine décennie

WHO/UNICEF Common Goals for the Next United Nations Development Decade
objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In 2000 and 2001, in Lisbon and Göteborg, the European Union made a decisive shift to a more strategic and medium-term approach to policy making when it set the policy agenda for the next decade.
3. En 2000 et 2001, à Lisbonne et Göteborg, l'Union européenne a franchi un pas décisif vers une approche de la prise de décision à la fois plus stratégique et plus orientée à moyen terme en fixant le calendrier d'action pour la prochaine décennie.

Developed countries also have the technological and financial capacity to reduce their emissions, which is why they should make most of the effort over the next decade.
Les pays développés ont également la capacité technologique et financière de réduire leurs émissions.

Developed countries should therefore make most of the effort over the next decade.
C'est pourquoi les pays développés doivent assumer la plus grande partie de l'effort requis pour les dix années à venir.

The next few years, the next decades, Europe has to decide how to make use of all this information, especially as regards in the law enforcement sector and the prevention and fight against crime without betraying the fundamental rights and norms we have struggled so much to develop.
Au cours des prochaines années, des prochaines décennies, l'Europe devra décider de la manière d'utiliser toutes ces informations, notamment en ce qui concerne les services répressifs ainsi que la prévention et la lutte contre le crime, sans pour autant enfreindre les droits fondamentaux et les normes que nous nous sommes évertués à instaurer.

21. Acknowledges the importance of businesses divulging information on sustainability such as social and environmental factors, with a view to identifying sustainability risks and increasing investor and consumer trust; points to the substantial progress being made in this respect, and calls on the Commission to support the objective of the International Integrated Reporting Council (IIRC) of making IR the global norm within the next decade;
21. reconnaît l'importance, pour les entreprises, de divulguer des informations sur la durabilité, telles que des facteurs sociaux et environnementaux, afin de recenser les risques en matière de durabilité et accroître la confiance des investisseurs et des consommateurs; rappelle, à cet égard, les progrès notables accomplis à ce jour, et invite la Commission à soutenir l'objectif du Comité international sur l'information intégrée, de parvenir à la norme internationale d'ici à la fin de la décennie;

The Commission Communication of 10 August 2009 on the production method of EU statistics: a vision for the next decade, and the ESS strategy for its implementation, address all those seven challenges by aiming to reengineer the ways of working in the ESS in order to make it more efficient and flexible.
La communication de la Commission du 10 août 2009 concernant la méthode de production des statistiques de l’Union européenne: une vision de la prochaine décennie ainsi que la stratégie du SSE pour sa mise en œuvre abordent l’ensemble de ces sept défis en visant à redéfinir les méthodes de travail au sein du SSE pour rendre ce système plus efficace et plus souple.

The Europe 2020 strategy should enable us to be effective in the fight against the effects of these detrimental phenomena, to make our continent ready for the challenges of the next decade in an environment of global competition.
La stratégie Europe 2020 doit nous permettre d’être efficaces dans la lutte contre les effets néfastes de ces phénomènes, de préparer notre continent à relever les défis de la prochaine décennie dans un contexte de concurrence mondiale.

Yes, of course we have to move the constitutional process forward in this decade; yes, of course we need the constitutional treaty in order to be able to make further strides in the next decade by welcoming into the European Union states – such as those in south-eastern Europe between Croatia and Greece – whose European nature is not in doubt, first among them Macedonia, which already has the status of a candidate state.
Oui, bien sûr, nous devons faire progresser le processus constitutionnel dans l’actuelle décennie; oui, bien sûr, nous avons besoin du traité constitutionnel pour pouvoir faire d’autres pas de géant lors de la prochaine décennie, en accueillant dans l’Union européenne des États comme ceux de l’Europe du sud-est entre la Croatie et la Grèce, dont la nature européenne ne fait pas de doute, en premier lieu la Macédoine, qui possède déjà le statut de pays candidat.

In Lisbon and Gothenburg, the European Union also made a decisive shift to a more strategic and medium-term approach to policy making when it set the policy agenda for the next decade.
De plus, à Lisbonne et à Göteborg, l'Union européenne a franchi un pas décisif vers une approche de la prise de décision à la fois plus stratégique et plus orientée à moyen terme en fixant le calendrier d'action pour la prochaine décennie.