Traduction de «next court hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage court hearings | manage judicial hearings | superintend judicial hearings | supervise court hearings
superviser des audiences

the court addressed | the court applied to | the court hearing the action | the court in which the claim is pending | the court seised
juridiction saisie

public hearing [ open court hearing ]
audience publique [ audition publique ]

open court hearing | public hearing
audience publique

hearing by the court | hearing
audience | audition de la cause

court hearing | hearing
audience | débats | débats judiciaires

court hearing the bankruptcy
juge de la faillite | tribunal de la faillite

court hearing
instruction judiciaire [ audience judiciaire ]

Court Hearing Notice
Avis d'audience

court hearing
audience d'un tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Supreme Court hears its last case of the term next week, going an entire session without a full complement of judges from Quebec.
Monsieur le Président, la Cour suprême entendra la semaine prochaine sa dernière cause de la session. Elle aura ainsi passé toute une session sans l'effectif complet de juges québécois.

(4) An appeal to the Supreme Court of Canada that is not brought on for hearing by the appellant at the session of the Supreme Court of Canada during which the judgment appealed from was pronounced by the Court Martial Appeal Court, or at the next session of the Supreme Court of Canada, shall be deemed to be abandoned, unless otherwise ordered by the Supreme Court of Canada or a judge thereof.
(4) Sauf instruction contraire de la Cour suprême du Canada ou de l’un de ses juges, il y a présomption de désistement lorsque l’inscription pour audition du pourvoi devant elle n’intervient pas au cours de la session de celle-ci durant laquelle la Cour d’appel de la cour martiale a rendu son arrêt ou au cours de la session suivante.

Judge Browne, who, in April, will become a judge of the supreme court or the court of justice in Nunavut, is already working on a plan for that with Nora Sanders, whose representative you will hear from next week.
La juge Browne, qui deviendra en avril juge de la Cour suprême ou de la Cour de justice du Nunavut, travaille déjà à un plan en ce sens en collaboration avec Nora Sanders, dont le représentant comparaîtra devant le comité la semaine prochaine.

The next day she was to represent the family of the murdered Anna Politkovskaya at a court hearing in Moscow.
Le lendemain, elle devait représenter la famille de la journaliste assassinée Anna Politkovskaïa devant un tribunal de Moscou.

1. Welcomes the release of Mahendra Chaudry and the members of his government and the arrest of George Speight and sixteen aides, along with the decision by Fiji's Chief Magistrate Salesi Temo to keep those accused of treason in prison until the next court hearing on 15 September 2000;
1. se félicite de la libération de Mahendra Chaudhry et des membres de son gouvernement, de l'arrestation de George Speight et de seize auxiliaires, ainsi que de la décision du premier magistrat des Fidji, Salesi Temo, de maintenir les personnes accusées de trahison en détention jusqu'à la prochaine audience judiciaire, le 15 septembre 2000;

1. Takes note of the arrest of George Speight and sixteen aides, along with the decision by Fiji's Chief Magistrate Salesi Temo to keep those accused of treason in prison until the next court hearing on 15 September 2000;
1. prend acte de l'arrestation de George Speight et de seize de ses partisans, ainsi que de la décision prise par Salesi Temo, procureur général, de maintenir en détention les personnes accusées de trahison jusqu'à la prochaine audience de la Cour, le 15 septembre 2000;

2. Welcomes the arrest of George Speight and sixteen aides, along with the decision by Fiji's Chief Magistrate Salesi Temo to keep those accused of treason in prison until the next court hearing on 15 September 2000;
2. se félicite de l'arrestation de George Speight et de seize auxiliaires, et de la décision du premier magistrat fidjien, Salesi Temo, de maintenir les personnes accusées de trahison en détention jusqu'à la prochaine audience judiciaire, le 15 septembre 2000;

I would therefore ask you and my fellow Greek MEPs kindly to exert some political pressure to ensure that these spotters can have a court hearing before next Friday.
Je vous demande, ainsi qu'à mes collègues grecs, de bien vouloir exercer quelque pression politique pour faire en sorte que ces "spotters" soient amenés à comparaître avant vendredi prochain.

This morning, as they were going into cabinet, three ministers gave the following justifications for the choice of June 23 for the Supreme Court hearing regarding the next Quebec referendum: the Minister of Intergovernmental Affairs said it was the only date available; the Minister of Justice and Attorney General of Canada said it was the date they had requested; and the President of the Treasury Board said it was the same date as his birthday.
Ce matin, à l'entrée du Cabinet, trois ministres justifiaient ainsi le choix du 23 juin pour aller devant la Cour suprême, relativement au prochain référendum québécois: le ministre des Affaires intergouvernementales disait que c'était la seule date disponible; le ministre de la Justice et Procureur général du Canada disait que c'était la date qu'ils avaient demandée; et le président du Conseil du Trésor, quant à lui, rappelait que ce jour-là était celui de son anniversaire de naissance.