Traduction de «next airplane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

miniature airplane [ miniature airplane symbol | symbolic airplane ]
maquette [ avion-symbole | avion miniature | avion stylisé ]

acrobatic plane [ aerobatic plane | aerobatic aircraft | acrobatic airplane | aerobatic airplane | stunt plane | stunt airplane ]
avion de voltige

cargo airplane [ freighter aeroplane | freighter | cargo aeroplane | freighter airplane | freighter plane | cargo-transport airplane ]
avion-cargo [ avion cargo | avion de fret ]

next car indicator | next lift indicator
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

airplane model-builder | plane model-builder | airplane modelist | plane modelist
aéromodéliste

aircraft reference symbol | aircraft symbol | miniature aircraft | fixed airplane reference | symbolic airplane
maquette

Patient's next of kin
plus proche parent du patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They go through the Canadian one, and then they go through the American one, even though they have absolutely no intention of leaving Pearson Airport to get on the next airplane.
Il devra d'abord le faire au Canada, et ensuite aux États-Unis, alors qu'il n'a pas la moindre intention de quitter l'aéroport Pearson avant de prendre sa correspondance.

Last week, we took delivery of our third A-330, which is a wide-bodied airplane holding 340 people, and we will accept a fourth one of those airplanes in May of next year.
La semaine dernière, nous avons pris livraison de notre troisième A-330, un gros porteur de 340 places et nous allons en recevoir un quatrième en mai, l'année prochaine.

Given that the international agreement is among, I presume, nations from different continents, we are right next to the United States and many of our airplanes fly there and vice versa, what measures are we taking to fill that gap between our target date of 2006 and the American target time of January 2003?
Étant donné que l'accord international est le fait, je présume, de pays situés sur différents continents, alors que nous sommes les voisins des États-Unis et que nombre de nos avions s'y rendent et inversement, quelle mesure prenons-nous pour combler cet écart entre notre date cible de 2006 et la date cible américaine de janvier 2003?

Because we're going to fly the next airplane we buy until probably 2050 or beyond.
Parce que nous utiliserons probablement le prochain avion que nous achetons jusqu'en 2050, au moins.

In order to gather data about exact state of the ozone depletion, four airplanes (2 European, 2 American) and more than 20 balloons will be launched in the course of the next weeks to measure the ozone content in the critical stratospheric zone in 20 km height. The results of the campaing will be known in March.
En vue de recueillir des données exactes sur les pertes d'ozone quatres avions (2 européens et 2 américains) et plus de 20 ballons seront lancés dans les semaines à venir afin de mesurer le contenu en ozone dans la couche stratosphérique critique à une altitude de 20 km. Les résultats de la campagne seront connus au mois de mars.