Vertaling van "next 15 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was not aware that the House would adjourn for the next 15 minutes until 5.30.
Je ne savais pas que la séance serait suspendue pour les 15 prochaines minutes.

Colleagues, for the next 15 minutes, we should hear the rest of Senator Jaffer's Speech.
Honorables sénateurs, au cours des 15 prochaines minutes, nous devrions écouter le reste du discours de la sénatrice Jaffer.

Over the next 15 minutes, I will try to make the government understand that the real way to update the current legislation involves first acknowledging that certain rights exist for the creators, authors, writers and artists who agree to share their gifts with the rest of society for education and research purposes.
Je tenterai, pendant les 15 prochaines minutes, de faire comprendre à ce gouvernement que la véritable façon de faire une modernisation de la législation existante consiste d'abord à reconnaître qu'il existe des droits pour les créateurs, les auteurs, les écrivains et les artistes qui acceptent de faire partager leurs connaissances à l'ensemble de la société, tant du milieu de l'éducation que de la recherche.

At least 15 minutes shall lapse between the end of one session and the start of the next.
Au minimum 15 minutes doivent s'être écoulées entre la fin d’une séance et le début de la suivante.

Also, the time allotted for questions when the minister is present, so everybody will know, is as follows: the first 15 minutes will go to the official opposition, the next 10 minutes for the Bloc Québécois, the next 10 minutes for the NDP, and the next 10 minutes for the government members.
En outre, à titre d'information, lorsque le ministre comparaît, le temps alloué pour les questions est le suivant : les premières 15 minutes sont réservées à l'opposition officielle, les 10 minutes suivantes au Bloc québécois, les 10 minutes suivantes au NPD et les 10 minutes suivantes au gouvernement.

I'm not sure we need another route for the public to submit information and concerns (1255) The Chair: Seeing no further speakers, I'll call PC-36 (Amendment negatived See Minutes of Proceedings) The Chair: That ends clause 12 amendments (Clause 12 agreed to) The Chair: I think if we're smart, in the next few minutes we could get to the end of clause 15, because there is only one amendment for 13, one for 14, and one for 15.
Je ne sais pas s'il est réellement nécessaire d'avoir une autre avenue par laquelle le public peut soumettre des renseignements et des préoccupations (1255) La présidente: Ne voyant pas d'autres intervenants, je mets aux voix le PC-36 (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: Il n'y a pas d'autre amendement à l'article 12 (L'article 12 est adopté) La présidente: Je pense que si nous nous y prenons bien, nous pourrions dans les quelques minutes qui restent aller jusqu'à la fin de l'article 15, car il n'y a qu'un seul amendement à l'article 13, un au 14 et un au 15.

– The next item of business is the approval of the Minutes of the sittings of Monday, 17 December 2001, Monday, 14 January 2002 and Tuesday, 15 January 2002.
- L'ordre du jour appelle l'approbation du procès-verbal des séances du lundi 17 décembre 2001, du lundi 14 janvier 2002 et du mardi 15 janvier 2002.

Depending on the internal volume of the pumping system, the next injection can be made 15 minutes after reaching the initial conditions.
Selon le volume interne du système de pompage, l'injection suivante peut être faite 15 minutes après avoir atteint les conditions initiales.

At least 15 minutes shall lapse between the end of one tasting and the start of the next.
Laisser passer au moins 15 minutes avant de procéder à la dégustation suivante.