Vertaling van "newton—north delta made " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I was heartened to hear the member for Newton—North Delta say that where a real need exists, and not a made-up need, we need to have the program operative, and that we should not vilify employers who are not abusing the system.
Le moment est donc venu d'imposer un moratoire et d'entreprendre une vérification indépendante. Monsieur le Président, j'ai été ravi d'entendre la députée de Newton—Delta-Nord affirmer que, pour répondre à un besoin réel — et non créé —, nous avons besoin d'un programme fonctionnel, et que nous ne devons pas dénoncer les employeurs qui n'ont pas recours au système de façon abusive.

Our front-line defenders have done their job and have made residents of my riding of Newton—North Delta and those living across Surrey that much more safe and secure in their own communities.
Nos défenseurs de première ligne ont fait leur travail et ont permis aux habitants de ma circonscription, Newton—Delta-Nord, et de Surrey, de se sentir plus en sécurité dans leur collectivité.

The reason being is when I was visiting the people in Newton—North Delta they made it quite clear that they wanted to abolish concurrent sentencing and replace it with consecutive sentencing so that the families of people like Ed Schellenberg and Chris Mohan would feel that justice had been served.
Quand j'ai rendu visite aux gens de Newton—Delta-Nord, ils m'ont clairement dit qu'ils voulaient que les peines concurrentes disparaissent au profit de peines consécutives afin que les familles de victimes comme Ed Schellenberg et Chris Mohan aient le sentiment que justice a été rendue.

(1445) [English] Hon. Ujjal Dosanjh (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I have already said that the member for Newton North Delta made demands.
(1445) [Traduction] L'hon. Ujjal Dosanjh (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit que le député de Newton—Delta-Nord a fait des demandes.

However, the member for Newton—North Delta made demands.
Cependant, le député de Newton—Delta-Nord a formulé des demandes.