Vertaling van "newspapers have gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where Have All Your $$$$s Gone?
Where Have All Your $$$$s Gone?

speculative favourites have gone into a nosedive
valeurs spéculatives favorites s'effondrent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Terry Glavin: I think it has been widely observed, as you just did, that over the past 20 years in Canada we've gone from a fairly significant diversity of ownership in newspapers and radio and television news programs to the point where we have one corporation that has something like 70% of the circulation of newspapers in English Canada.
M. Terry Glavin: On s'entend généralement pour dire, comme vous venez de le faire, qu'au cours des 20 dernières années au Canada, nous avons passé d'une assez grande diversité dans la propriété des journaux et des émissions d'actualités radiophoniques et télédiffusées à une situation où une seule entreprise 70 p. 100 des journaux en circulation au Canada anglais.

In general, when there are daily reports in the newspapers that oil prices have gone up, people come out and say: " Lower the taxes, it is costing us too much.
En général, lorsque les journaux nous rapportent, tous les jours, une augmentation des prix du pétrole, il y a des citoyens qui disent : « Baissez les taxes, ça nous coûte trop cher.

We often read in the Economist and newspapers after having gone through the economic crisis, we will be going into a food crisis.
On lit souvent dans l’Economist et dans les journaux qu’après avoir connu la crise économique, nous connaîtrons une crise alimentaire.

The day after having gone to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, some newspapers, like the Financial Times, wrote that the Commission will not prosecute France.
Le jour qui a suivi mon passage devant la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, plusieurs journaux, dont le Financial Times, ont annoncé que la Commission ne poursuivrait pas la France.

Do not give me the answer now; I would simply ask that, when we hold this debate again in six months time, if we do in fact delay the discharge of the budget, the debate should be at prime time, before the newspapers have gone to print, as they have on this occasion.
Ne me répondez pas maintenant; je voudrais simplement demander que, lorsque nous aurons de nouveau cette discussion dans six mois, si nous reportons effectivement la décharge sur l’exécution du budget, le débat soit organisé en prime time, avant que les journaux ne soient partis à l’impression, comme c’est le cas ce soir.

Honourable senators will recall, I am sure, the fact that a Canadian-Iranian newspaper person was murdered in Iran, probably by the government, and our repeated requests for an investigation of this murder have gone absolutely without results.
Les sénateurs se souviendront sûrement d'incidents tels que le meurtre d'une journaliste irano- canadienne en Iran, meurtre probablement orchestré par les autorités gouvernementales, au sujet duquel nos multiples demandes d'enquête sont restées complètement sans réponse.

Hon. Francis William Mahovlich: I was wondering about the many Canadians who have owned media and have gone to England and America, and purchased other newspapers.
L'honorable Francis William Mahovlich : Je m'interrogeais sur les nombreux Canadiens qui sont propriétaires de journaux et qui ont acheté d'autres journaux en Angleterre ou aux États-Unis.

The EU’s problems with credibility and acceptance may no longer be the stuff of newspaper headlines, but they have, of course, still not gone away, and they can be back on the front pages at any moment.
Les problèmes de crédibilité et d’acceptation de l’UE peuvent ne plus faire les gros titres des journaux, mais ils n’ont bien entendu pas disparu pour autant.