Through MedEffect, through our Canadian adverse drug reaction newsletter, through any of the information we get through our compliance and enforcement activities, we gather the information, we assess it to look for signal checks in terms of what the data is telling us, and we liaise with our international counterparts as well as with our provincial and territorial counterparts within Canada.
Par l'entremise de MedEffet, de notre Bulletin canadien des effets indésirables et des renseignements obtenus grâce à nos activités de conformité et d'exécution, nous colligeons des données et les évaluons à la recherche de certains signes puis nous entrons en contact avec nos homologues internationaux, provinciaux et territoriaux.
