Vertaling van "news is perceived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

news article | news item | news posting
article de forum

perceived chromatic color | perceived chromatic colour
couleur chromatique perçue

perceived achromatic color | perceived achromatic colour
couleur achromatique perçue

perceived noisiness scale | perceived noise scale
échelle de bruyance perçue

perceived noisiness scale [ perceived noise scale ]
échelle de «bruyance perçue»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It emphasises also the importance of quality media: respondents perceive traditional media as the most trusted source of news (radio 70%, TV 66%, print 63%).
Cette enquête met également en exergue l'importance de la qualité des médias: les participants voient dans les médias traditionnels la source d'information la plus fiable (radio 70 %, télévision 66 %, presse écrite 63 %).

According to the latest Eurobarometer survey (around 26,000 citizens interviewed), people perceive that there is a lot of fake news across the EU with 83% of respondents saying that this phenomenon represents a danger to democracy.
Selon la dernière enquête Eurobaromètre (environ 26 000 personnes interrogées), le public a le sentiment que beaucoup de fausses informations circulent dans l'UE, 83 % des participants indiquant que ce phénomène représente un danger pour la démocratie.

The scope of the problem, i.e. how fake news is perceived by citizens and stakeholders, how they are aware of online disinformation, or how they trust different media
l'ampleur du problème, c'est-à-dire la manière dont les citoyens et les parties prenantes perçoivent les fausses nouvelles et à quel point ils sont conscients de la désinformation en ligne ou font confiance à différents médias;

Techniques used in reporting – such as the use of pictures in video and print media, or video clips and interpretation or analysis on television, or audio combined with reporting and analysis on radio – can dramatically affect how the news is perceived by the public.
Les techniques de reportage – comme l'utilisation d'images éla télévision et de photos dans la presse, ou d'extraits vidéo et d'interprétations ou d'analyses éla télévision ou encore d'extraits audio combinés avec un reportage et une analyse directe en ondes éla radio – peuvent grandement modifier la faéon dont la nouvelle est peréue par le public.

If there was psychotherapy, the type of therapy matters little. This leads us to believe that therapy or an order given by a judge for a course of therapy, even though it may be seen as good news by all, cannot be perceived as an alternative to incarceration nor a substitute for punishment.
Cela nous fait dire que la thérapie ou l'ordonnance même de thérapie qui est prescrite par certains juges, même si elle est souvent vue comme une bonne nouvelle par tous, ne peut être perçue comme une alternative à une incarcération ni comme un substitut à la punition.

That's rather interesting, because when I look at your stats I also see that the good news, and I certainly perceive it as good news, is that new complaints did decrease—and you indicated that earlier—by some 350, give or take, from the prior year.
C'est assez intéressant, parce que lorsque j'examine vos statistiques je vois également que la bonne nouvelle, et j'estime en fait qu'il s'agit d'une bonne nouvelle, c'est que le nombre de plaintes a diminué — et vous l'avez indiqué plutôt — de quelque 350 dossiers plus ou moins par rapport à l'année précédente.

Once you break down that integrity in the news sections, then the integrity of the newspaper disappears — the faith that people are supposed to have in news sections of the newspaper — if the reader perceives it.
Une fois qu'on abolit cette intégrité des cahiers de nouvelles, c'est l'intégrité complète du journal qui disparaît — la foi que les gens sont censés accorder aux cahiers d'information brute — si le lecteur s'en rend compte.

Ms. Long: The arrangements for televising committees are such that committees are televised only at broadcast quality at the request of broadcasters who make their decisions on news value for what they perceive to be the public interest.
Mme Long : D'après nos ententes avec les télédiffuseurs, qui décident de la valeur des débats en fonction de l'intérêt perçu du public, nos comités ne sont télévisés qu'en qualité radiodiffusion.