Traduction de «news cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

news article | news item | news posting
article de forum

22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle
cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

Excise and GST/HST News [ GST/HST News | Excise/GST News | Excise News | Federal Sales Tax News ]
Nouvelles de l'accise et de la TPS/TVH [ Nouvelles de la TPS/TVH | Nouvelles de l'Accise - TPS | Nouvelles de l'Accise | Nouvelles sur la taxe de vente fédérale ]

No News is Bad News: First Report of the Standing Committee of the Status of Disabled Persons [ No News is Bad News ]
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles : premier rapport du Comité permanent de la condition des personnes handicapées [ Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles ]

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This pandemic was the first to be managed under the microscope of a 24-hour news cycle, with evolving scientific and communication information constantly scrutinized in real time.
Cette pandémie a été la première à être gérée en continu, 24 heures sur 24, l'information scientifique en constante évolution étant scrutée en temps réel.

Right now, if we have an emergency we need to make known to the public, the mass media is our best and only way of doing that, and we rely on them to get their TV trucks to wherever we are holding the press conference and then on the news cycle to actually get it out, unless they interrupt their regular programming.
À l'heure actuelle, quand nous devons informer la population d'une situation d'urgence, les mass médias sont le seul moyen de communiquer cette information, et nous comptons sur eux pour qu'ils envoient leurs camions de télé là où nous tenons notre conférence de presse et pour ensuite diffuser l'information à leurs bulletins de nouvelles, à moins qu'ils n'interrompent leur programmation habituelle pour le faire.

X. whereas the speeding-up of the news cycle has resulted in severe shortcomings on the part of journalists, such as omitting to check and double-check journalistic sources;
X. considérant que l'accélération du cycle de l'actualité a suscité de graves manquements de la part des journalistes, comme l'absence de contrôle et de double contrôle des sources;

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

There will be no more news stories about the dissension between the government and provinces over the cost of this legislation because it's not before Parliament. It's gone off to some other place, so it will be kept out of the news cycle.
Il ne sera plus du tout question de la fracture entre le gouvernement et les provinces sur les coûts de cette mesure législative parce qu'elle ne sera plus devant des parlementaires, qu'elle aura été envoyée ailleurs et qu'elle sera sortie du radar des médias.

– (EL) Mr President, the EU’s internet site is today publishing the news that OLAF, in collaboration with the Austrian authorities, has broken up a cycle of illegal Chinese clothing and footwear imports.
- (EL) Monsieur le Président, le site web de l’UE indique aujourd’hui que l’OLAF, en collaboration avec les autorités autrichiennes, a démantelé un trafic d’importations illégales de vêtements et de chaussures chinois.

It is an unfortunate result of our 24-hour news cycle that these kinds of incidents tend to be front page and the topic of the day.
Malheureusement, à cause de nos actualités en continu, ce genre d'incidents a tendance à se retrouver à la une et à être le sujet de l'heure.

To take it a step further, we have a lot of media coverage because we have things like Facebook and Twitter and the 24- hour news cycle.
Qui plus est, il y a beaucoup de couvertures médiatiques puisque nous avons des choses telles que Facebook et Twitter et le cycle des nouvelles jour et nuit.