Traduction de «news coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

News Coverage Service
Service des informations

news coverage
couverture de l'actualité

create news content online | create on-line news content | create online news content | creating online news content
créer des contenus d'information en ligne

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

keep abreast of the news | stay up to date with the news | follow the news | following the news
suivre l'actualité

regional news and current affairs coverage
couverture des nouvelles et des actualités

news article | news item | news posting
article de forum

coverage | volume coverage | volumetric coverage
couverture | volume de couverture

aerial photo coverage [ aerial photography coverage | aerial cover | aerial coverage | air cover | air coverage ]
couverture photographique aérienne [ couverture photographique ]

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The actual news coverage of the current national and international climate, or current terrorist campaigns.
· la couverture médiatique de la situation nationale et internationale ou des campagnes terroristes actuelles.

K. whereas the EU supports the international news channel Euronews, which is broadcast in 13 languages, is understood by 53 % of the world’s population, is distributed to 410 million households in 155 countries, has worldwide satellite coverage, is the leading channel in terms of potential audience in Europe and among non-Arabic news channels in Arab countries and sub-Saharan Africa, and is accessible free of charge worldwide via various mobile devices;
K. considérant que l'Union européenne soutient la chaîne d'informations internationales Euronews, qui est diffusée dans 13 langues et comprise par 53 % de la population mondiale, touche 410 millions de foyers dans 155 pays, dispose d'une couverture mondiale par satellite, est la première chaîne en matière d'audience potentielle en Europe et la première chaîne d'information non arabe dans les pays arabes et en Afrique subsaharienne, et est accessible gratuitement partout dans le monde grâce aux différents appareils mobiles;

5. Deeply regrets the fact that while events were unfolding in Turkey, Turkish media channels provided no proper news coverage; encourages the fullest possible coverage of events on mainstream Turkish television stations;
5. regrette profondément que les canaux médiatiques turcs n'aient pas offert de couverture médiatique digne de ce nom des événements qui se produisaient en Turquie; encourage la couverture la plus complète possible des événements sur les principales chaînes télévisées turques;

This will contribute to a better EU health news coverage in Member States and thereby increasing awareness of EU action on health, healthcare and patients’ rights.
Elle contribuera à une meilleure couverture de l’actualité de l’Union en matière de santé dans les États membres et, ainsi, à sensibiliser davantage à l’action de l’UE ayant trait à la santé, aux soins de santé et aux droits des patients.

The public service mission is specified in more detail in TV2’s Statutes, which state that TV2 has to provide programmes comprising news coverage, information, entertainment, art and culture to the entire Danish population (58).
L’activité de service public est également fixée dans les statuts de TV2, selon lesquels TV2 a le devoir d’assurer à la population danoise une vaste gamme de programmes comprenant les actualités, l’information générale, l’éducation, l’art et le divertissement (58).

In this regard EU funding can be supportive on the expectation that regional broadcasters deliver independent and critical EU news coverage. The rapporteur welcomes the Commission initiative on regional radio and TV networks’ pan-European broadcasting.
C’est à cet effet que des investissements européens peuvent inviter les diffuseurs régionaux à écrire des articles indépendants et critiques sur l’Union européenne. Le rapporteur se réjouit de l’initiative de la Commission relative à la diffusion paneuropéenne sur les réseaux radios et télévisions régionaux.

Acknowledges the right of all media to access and report on organised sporting events of great interest to the public in order to guarantee the right of the public to receive such news and information in news programmes; acknowledges the right of the Member States to be able to take measures to protect the right to information and to ensure wide access by the public to television coverage of national or non-national sporting events of major importance for society, such as the Olympic Games, the Football World Cup and the European Football Championship;
reconnaît le droit de tous les médias d'avoir accès aux manifestations sportives organisées qui présentent un intérêt majeur pour le public et de relater l'événement, afin de garantir le droit du public d'obtenir ces informations et d'être tenu au courant de l'actualité dans les programmes d'information; reconnaît le droit des États membres de pouvoir prendre des mesures pour protéger le droit à l'information et pour assurer un large accès du public à la couverture télévisée de manifestations sportives, nationales ou non, d'une importance majeure pour la société, telles que les Jeux olympiques, la Coupe du monde de football et la Coupe d'Europe de football;

For events taking place outside their country of establishment, broadcasters frequently rely on intermediaries such as news agencies to provide short news coverage.
Pour ce qui est des événements ayant lieu hors de leur pays d'établissement, les diffuseurs s'appuient fréquemment sur des intermédiaires, telles les agences de presse, afin d'e fournir des reportages brefs sur des thèmes d'actualité.

- The actual news coverage of the current national and international climate, or current terrorist campaigns;
· la couverture médiatique de la situation nationale et internationale ou des campagnes terroristes actuelles;

These stations promote their pay services by stressing the high audio quality, coast-to-coast coverage and the large variety in commercial-free music, sports and news programming.
Ces stations font la promotion de leurs services à péage en soulignant la haute qualité du son, la couverture de l'ensemble du pays et la grande variété des programmes musicaux, sportifs et d'informations sans message publicitaire.