Traduction de «news channel they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euronews Channel | European News Channel
châine européenne d'informations télévisées | Euronews

news channel
chaîne d'information

all-news channel
chaîne d'information [ canal de nouvelles | canal réservé exclusivement aux nouvelles | canal d'information continue ]

all-news channel
chaîne d'information | canal d'information | chaîne d'informations

all-news television channel
chaîne d'information de langue anglaise

Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited
Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the CRTC issued a news release in November 30, 1995 in respect to calling for new channels, they said that they were predisposed to be in favour of proposals based exclusively on discretionary carriage, which could be carriage either on a stand-alone basis or on a low penetration tier.
Dans son communiqué de presse du 30 novembre 1995, au sujet des nouvelles chaînes, le CRTC se disait prédisposé à envisager des propositions fondées uniquement sur la distribution discrétionnaire, que ce soit les services autonomes ou les services optionnels à faible pénétration.

We cannot just change our trademark for two weeks, call ourselves TQS, have someone sell advertising on our channel while, for two weeks, Canadians no longer know what they are listening to, do not see their regular news programs, Canadian dramas and Canadian film and see advertising sold by TQS.
On ne peut pas pendant deux semaines changer notre marque, s'appeler TQS et quelqu'un vende de la publicité sur notre antenne et que pendant deux semaines, les Canadiens ne sachent plus ce qu'ils écoutent et ne reconnaissent plus leurs émissions d'information, leurs dramatiques canadiennes et le cinéma canadien et que la publicité soit subitement celle qui est vendue par TQS.

Okay. In fact, we commissioned research on this topic from Canadian Media Research Inc. What I would say to you is that when Canadians are asked if they could only receive one channel, what would that channel be and what would they be watching, they say local news is their very top priority.
En fait, nous avons commandé une recherche sur ce sujet à Canadian Media Research Inc. Ce que je vous dirais, c'est que, lorsque nous demandons aux Canadiens de nous indiquer quelle chaîne de télévision ils regarderaient s'ils ne pouvaient en capter qu'une seule, et quelles émissions ils regarderaient, ils répondent que le bulletin de nouvelles locales est leur priorité.

I trust that in future the Commission will try to ensure that all those ‘Euro News’ opportunities exist in all countries where they are not broadcast, and in, let us say, neighbouring countries, as television is still the most popular information channel, especially where Europe is concerned.
J’espère qu’à l’avenir la Commission s’efforcera de garantir que tous ces programmes EuroNews soient diffusés dans tous les pays où ils ne le sont pas et, disons, dans les pays voisins, étant donné que la télévision reste le canal d’information le plus populaire, surtout en ce qui concerne l’Europe.

Why do the Liberals deny to Canadians a news channel that they themselves enjoy?
Pourquoi les libéraux privent-ils les Canadiens d'une chaîne d'information qu'ils peuvent eux-mêmes regarder?

This morning on the CNN news channel they presented some results of research regarding various intervention policies by the ECB, and the ECB came across as a good intervention-focused bank.
Ce matin sur CNN, on a présenté les résultats des recherches sur la politique d'intervention des différentes banques centrales et dans cette émission, la BCE a été étiquetée comme une banque très interventionniste.

Offering francophone channels within thematic packages, be they continuous news, music, or sports where there is only one francophone channel in a whole bunch of anglophone channels gives the company the possibility of selling additional packages at inflated prices. This makes access to a diversified francophone offering practically unaffordable for francophones in minority situations.
Offrir des chaînes francophones dans des bouquets thématiques, que ce soient des bouquets de nouvelles en continu, de musique, de sports, où vous ne retrouvez qu'une chaîne francophone dans un amoncellement de chaînes anglophones, pour le télédistributeur, ce qu'il voit c'est la possibilité de vendre des bouquets supplémentaires à des prix assez élevés, ce qui rend, pour les francophones en milieu minoritaire, l'accès à une offre francophone diversifiée presque prohibitive.