Vertaling van "news broadcasts because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist
rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor
journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal

news broadcaster
journaliste radio | journaliste télévision

news broadcast
émission d'information

Broadcast News Ltd.
Broadcast News Ltd.

ERA news broadcasts
messages par l'option Nouvelles RCI-CRE

foreign news broadcasting editor
chef de la diffusion des nouvelles internationales

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new TV5 UNIS channel is truly aimed at general interest programming, with two exceptions. It will not offer any news broadcasts because that is the responsibility of Radio-Canada and RDI — plus, that is not at all what the new channel is about.
La nouvelle chaîne UNIS veut véritablement avoir un contenu généraliste, avec deux exceptions : il n'y aura pas de bulletin de nouvelles parce que c'est le mandat de Radio-Canada et de RDI — ce n'est pas du tout l'essence de la nouvelle chaîne UNIS — et il n'y aura pas de sport professionnel.

I guess where I'm coming from is that Mr. Beatty knows our position vis-à-vis the support of CBC Radio One, the support of public news gathering—that is, television news gathering—and the support of Newsworld, but the commercialization of the rest of the CBC television broadcasting, and this would apply because even Mr. Stein, with Shaw—their organization—is of course getting into broadcasting.
Ce que je veux dire, c'est que M. Beatty sait que nous appuyons Radio I de la SRC et le service de nouvelles publiques pour la télévision, et Newsworld, mais pour ce qui est de la commercialisation du reste des émissions de télévision de la SRC, et c'est même le cas aussi de M. Stein et de Shaw Communications, qui s'occupe, bien entendu de radiodiffusion.

Our government supports broadcasters because we understand that they provide a public service to Canadians in the form of news and other content that informs, enlightens, and entertains.
Notre gouvernement appuie les radiodiffuseurs parce nous comprenons qu'ils fournissent un service public aux Canadiens. Leurs émissions nous informent, nous éclairent et nous divertissent.

To limit the right to broadcasters, by excluding news agencies, would establish a right that is more theoretical than real because of the practical issues of making crossborder arrangements swiftly, particularly when a news event is unexpected.
Limiter ce droit aux diffuseurs, en excluant les agences de presse, établirait un droit plus théorique que réel en raison des questions pratiques qui ne manqueraient pas de se poser concernant la conclusion d'arrangements transfrontaliers, en particulier quand un événement se produit de façon inattendue.

A fundamental problem identified earlier in this report is the fact that Section 3 of the Broadcasting Act makes only a passing reference to news and information.[31] Section 3 is important because it lays out the objectives for Canada ’s broadcasting system.
Un problème fondamental mis en évidence dans le présent rapport est le fait qu’il est à peine question de nouvelles et d’information dans le libellé de l’article 3 de la Loi sur la radiodiffusion[31]. Or, l’article 3 est important parce qu’il énonce les objectifs du système de radiodiffusion du Canada.

[English] Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, it is actually slightly incorrect to state that Fox News is not broadcast in Canada because there is one place in Canada where Fox News is broadcast, and that is on Parliament Hill.
[Traduction] M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, il est en fait inexact de dire que la chaîne Fox News ne peut être diffusée au Canada parce qu'il y a un endroit au Canada où elle l'est: sur la colline du Parlement.